kAm#67F866D 2C6 >@C6 E92? 2? 255:E:@? E@ E96:C C6DA64E:G6 4@>>F?:E:6D 2?5 D6CG6 2D 3@E9 2? 286?E @7 “962=:?8” 2?5 :?DA:C2E:@? E@ @E96CD[ E96 9625 @7 2 z?@IG:==6 ?@?AC@7:E D2JD]k^Am
kAm“~FC DE@C:6D 2C6 962=:?8 2?5 :?DA:C:?8[” sC@46==2 |F8@C6H6C2[ 6I64FE:G6 5:C64E@C 7@C qC:586 #67F866 $6CG:46’D z?@IG:==6 @77:46[ D2:5 :? 2? @3D6CG2?46 =2E6 (65?6D52J @7 E96 &?:E65 }2E:@?D’ (@C=5 #67F866 s2J 2E E96 q=@F?E r@F?EJ !F3=:4 {:3C2CJ] “(6 3C:?8 362FEJ[ 4F=EFC2= 2?5 D@4:2= G2=F6D E92E 6?92?46 @FC 4@>>F?:E:6D]”k^Am
kAm%96 C67F866 52J 6G6?E 2E E96 =:3C2CJ[ @?6 @7 >2?J 96=5 :? >@C6 E92? `__ 4@F?EC:6D[ H2D DA@?D@C65 3J E96 q=@F?E r@F?EJ q29á’í 72:E9 4@>>F?:EJ]k^Am
kAmp3@FE eg]d >:==:@? A6@A=6 92G6 366? 7@C465 7C@> E96:C 9@>6D[ 244@C5:?8 E@ E96 &?:E65 }2E:@?D w:89 r@>>:DD:@?6C 7@C #67F866D W&}wr#X] ~7 E92E E@E2=[ `e]a >:==:@? — 2? 2G6C286 @7 >@C6 E92? cc[___ A6@A=6 A6C 52J — H6C6 ?6H=J 5:DA=2465 =2DE J62C 5F6 E@ 4@?7=:4E 2?5 A6CD64FE:@?]k^Am
kAm}62C=J ad]c >:==:@? A6@A=6 2C6 C67F866D[ 2?5 >@C6 E92? 92=7 2C6 F?56C `g J62CD @=5] %96 >2;@C:EJ @7 C67F866D Wdf A6C46?EX 2C6 7C@> E9C66 4@F?EC:6Di $JC:2 We]b >:==:@?X[ p7892?:DE2? Wa]e >:==:@?X 2?5 $@FE9 $F52? Wa]c >:==:@?X]k^Am
kAm|F8@C6H6C2 3C:?8D 2 F?:BF6 A6CDA64E:G6 H96? D6CG:?8 t2DE %6??6DD66’D C67F866D[ 3642FD6 D96 :D @?6 96CD6=7] $96 7=65 :? a__g 96C ?2E:G6 #H2?52 — H96C6 D96 D6CG65 @?6 J62C :? !2C=:2>6?E 2?5 ?62C=J 7:G6 J62CD :? E96 8@G6C?>6?E — 5F6 E@ A@=:E:42= A6CD64FE:@?]k^Am
kAmp7E6C E96 A@=:E:4:2? 492==6?865 96C 8@G6C?>6?E’D 564:D:@?D 2?5 A@=:4:6D[ D96 H2D =236=65 2? “6?6>J @7 E96 DE2E6]” $96 925 E@ =62G6 96C 72>:=J 369:?5[ ?2G:82E6 E9C@F89 &82?52 2?5 z6?J2 2?5 DA6?5 ?:?6 >@?E9D :? 2 &]}] D276 9@FD6 367@C6 :>>:8C2E:?8 E@ E96 &?:E65 $E2E6D]k^Am
kAm“x 925 5C62>D 2D 2 A2C6?E E@ D6?5 >J 49:=5C6? E@ 4@==686[” |F8@C6H6C2 D2:5[ ?@E:?8 E92E 96C 7:G6 49:=5C6? H9@ 2C6 36EH66? E96 286D @7 ab 2?5 ae H6C6 :? E96:C E66?D E96?] “xE H2D D@ 92C5 2?5 A2:?7F=] w@H6G6C[ p>6C:42 C6F?:E65 >6 H:E9 >J 72>:=J 2?5 D2G65 >J =:76]”k^Am
kAmp== @7 96C 49:=5C6? 92G6 8C25F2E65 7C@> 4@==686 ?@H] %H@ 49:=5C6? 2C6 244@F?E2?ED[ @?6 :D 2 7=:89E 2EE6?52?E[ @?6 :D 2 9F>2? C6D@FC46D 6>A=@J66 2?5 @?6 :D 2 ?FCD6]k^Am
k9bm4@?DE2?E H@CCJk^9bm
kAmp?@E96C :>>:8C2?E[ +2:?23 p9>65[ H9@ H2D 2 >:4C@3:@=@8J AC@76DD@C 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 q289525[ DA6?E D6G6? J62CD H2:E:?8 E@ :>>:8C2E6 E@ E96 &?:E65 $E2E6D] $96 2?5 96C J@F?8 72>:=J 6IA6C:6?465 H92E E96 >2;@C:EJ @7 A6@A=6 H@C=5H:56 6IA6C:6?465 2D 56E24965[ 5:DE2?E >@>6?EDi E96 @G6CE9C@H @7 $2552> wFDD6:?’D 8@G6C?>6?E :? a__b[ 6=64E:@?D 2?5 2 EC2?D:E:@?2= 8@G6C?>6?E :? a__d[ 8C@H:?8 D64E2C:2? G:@=6?46 :? a__e[ E96 DFC86 @7 p>6C:42? C6:?7@C46>6?ED :? a__f[ 5C2H5@H? :? a_`_[ H:E95C2H2= :? a_``[ 2?5 C6DFC86?46 @7 D64E2C:2? G:@=6?46 7@==@H:?8 E96 H:E95C2H2=]k^Am
kAm“(6 42>6 7C@> 2 5:77:4F=E[ 92C5 4@F?ECJ[” p9>65 D2:5] “xC2B H2D C2G2865 3J D64E2C:2? G:@=6?46] pD 2 >@E96C[ x =:G65 :? 2 DE2E6 @7 4@?DE2?E H@CCJ] xE’5 DE2CE 6G6CJ >@C?:?8[ 2D x H2D 86EE:?8 >J 49:=5C6? C625J 7@C D49@@=] x 4@F=5 962C E96 3@>3:?8D[ 766= E96 G:3C2E:@?D] ~9[ E96 3F>A:?8] x’5 AC2J 7C@> E96 368:??:?8 @7 E96 52J[ E96 >@>6?E x H@<6 FA[ F?E:= E96 6?5 @7 6G6CJ 52J]”k^Am
kAm$96 2=H2JD 42==65 96C 49:=5C6? H96? E96C6 H2D 2 3@>3:?8 2?5 >256 DFC6 E96J H6C6 D276]k^Am
kAm“w@H x DF776C65 2D 2 >@E96C[ 6G6? H96? E96J H6C6 ~z] %96J’5 4=@D6 5@H? 2== E96 DEC66ED 7@C D64FC:EJ AFCA@D6D[ D@ x 4@F=5?’E 86E :? E96 42C 2?5 A:4< E96> FA] x’5 92G6 E@ 8@ 3J 7@@E E@ 86E E96> 2E D49@@= 2?5 3C:?8 E96> 9@>6]”k^Am
kAm%96 4@?46AE @7 9@>6 2D 2 A=246 @7 92AA:?6DD 2?5 D64FC:EJ[ 2 C67F86[ H2D ?@E D@>6E9:?8 D96 4@F=5 2==@H 96C 49:=5C6? E@ 6IA6C:6?46 7F==J[ p9>65 D2:5] “x ?6G6C 2==@H65 E96> E@ 8@ @FED:56[ ?@E :?E@ E96 82C56? @C DEC66E] xE H2D?’E D276 7@C E96>] z:5?2AA:?8D[ <:==:?8D :? E96 DEC66ED[ EC2865:6D 6G6CJ 52J] %C2865:6D E92E >@E96CD[ 72>:=:6D[ DF776C65 6G6CJ 52J]”k^Am
kAmp5565 96C D@?[ *@FDF7 p=2?:[ 2 D@A9@>@C6 2E q62C56? w:89 $49@@= :? z?@IG:==6i “xE H2D?’E D276 7@C >6 @FED:56] x C6>6>36C @?46 H96? H6 H6C6 36:?8 7:?86CAC:?E65 W7@C 2? :>>:8C2E:@? D4C66?:?8X[ E96C6 H2D 2 D9@@E:?8] |J >@> E@=5 >6 E@ 86E F?56C E96 42C 2?5 9:56] x H2D A2?:4<:?8[ 7@4FD:?8 @? >J >@E96C 2?5 H2:E:?8 7@C 96C E@ E6== >6 H92E E@ 5@ ?6IE]”k^Am
kAms6DA:E6 E9:D :?4:56?E 2?5 ?62C\4@?DE2?E 3@>3:?8D[ 96 C642==D 2 ?62C=J :5J==:4 FA3C:?8:?8] “x 5:5?’E 42C6 23@FE 2?JE9:?8 @FED:56] x A=2J65 H:E9 >J 2?:>2= E@JD[ C2? 2C@F?5 :?D:56 2?5 DA6?E E:>6 H:E9 >J W>2E6C?2=X 8C2?5>2 H9@ 4@F=5 EFC? 2?JE9:?8 :?E@ D@>6E9:?8 DA64:2=] tG6? E96 >@DE 3@C:?8 >62= 3642>6 >28:4 :? 96C 92?5D]”k^Am
k9bm‘8@:?8 E@ 36 ~z’k^9bm
kAmp9>65 564:565 :? a__g E92E D96 ?66565 E@ 7=66 xC2B 2?5 C6G:6H65 E96 $A64:2= x>>:8C2?E ':D2 W$x'X[ 2G2:=23=6 E@ p7892? 2?5 xC2B: :?E6CAC6E6CD 2?5 EC2?D=2E@CD H@C<:?8 H:E9 E96 &]$] >:=:E2CJ] $96 564:565 F=E:>2E6=J 282:?DE :E[ 3642FD6 E96 AC@8C2> H@F=5?’E 2==@H 96C 6IE6?565 72>:=J >6>36CD E@ EC2G6= @? E96 G:D2] ~?=J E96 G:D2 C64:A:6?E[ E96:C DA@FD6 2?5 F?>2CC:65 49:=5C6? J@F?86C E92? a` J62CD 2C6 6=:8:3=6]k^Am
kAmp9>65 =2E6C D@F89E 2DD:DE2?46 7C@> E96 x?E6C?2E:@?2= ~C82?:K2E:@? 7@C |:8C2E:@?[ H9:49 AC@G:56D 25G:46 2?5 D6CG:46D 4@?46C?:?8 >:8C2E:@? E@ 3@E9 8@G6C?>6?ED 2?5 >:8C2?ED] $9@CE=J E96C627E6C[ D96 C646:G65 2 4C2D9 4@FCD6 :? ;@FC?2=:D> 2?5 H@C<65 H:E9 D6G6C2= ?6HDA2A6CD[ AC:>2C:=J %96 (2== $EC66E y@FC?2=]k^Am
kAm%96 65F42E@C =62C?65 :? a_`d E92E 96C 72>:=J H@F=5 :>>:8C2E6 E@ p>6C:42] %96J DA6?E E96:C 7:CDE J62C :? |2CJ=2?5 2?5 >@G65 EH@ J62CD 28@ E@ z?@IG:==6]k^Am
kAmp9>65 2?5 96C 72>:=J >6>36CD 2C6 92AAJ ?@H252JD] $96 :D 2? 25;F?4E 724F=EJ >6>36C 2E !6==:DD:AA: $E2E6 r@>>F?:EJ r@==686] w6C 9FD32?5 H2D 2? 6=64EC:42= 6?8:?66C :? xC2B[ 2?5 96 9@=5D 2 4@>A2C23=6 A@DE 2E 2? 2C62 9@E6=] |@DE :>A@CE2?E=J E9@F89[ 96C 49:=5C6? 2C6 92AAJ 2?5 H6== 25;FDE65]k^Am
kAm“xE H2D 2 3=6DD:?8 36J@?5 H@C5D E@ 4@>6 E@ E9:D 4@F?ECJ[ 2 =2?5 :? H9:49 A6@A=6 H6=4@>65 FD 2?5 E@=5 FD 6G6CJE9:?8 H2D 8@:?8 E@ 36 ~z[” p9>65 D2:5] “x? E96 368:??:?8[ x 925 E96 D2>6 762CD[ 6G6? E9@F89 H6 H6C6?’E :? xC2B 2?J>@C6] xE’D 3C@F89E >6 D@ >F49 ;@J E@ D66 >J 49:=5C6? 24EF2==J 36:?8 49:=5C6?[ 8@:?8 @FED:56[ :?G:E:?8 7C:6?5D @G6C[ >66E:?8 7C:6?5D 2E >@G:6D 2?5 A2CE:6D]”k^Am
kAmp=2?: A=2?D E@ 2EE6?5 4@==686 :? 2 4@FA=6 J62CD 2?5 364@>6 2 42C5:@=@8:DE]k^Am
kAm“|J >@E96C 92D E2F89E >6 23@FE 3:@=@8J 2?5 D4:6?46 >J H9@=6 =:76] xE’D 2? :?E6C6DE H6’G6 2=H2JD D92C65[ 2?5 x =@G6 =62C?:?8] z?@H=6586 :D 2? @462?[ 2?5 x’> 2 3@2E] |J >@> 92D 96=A65 >6 ?2G:82E6 2?5 AFD965 >6 E@ AFCDF6 >J 5C62>D] p7E6C 2==[ x’> @?=J 2 49:=5 H:E9 H:?8D] $96’D E96 @?6 8:G:?8 >6 96C 762E96CD E@ 96=A >6 7=J]”k^Am
k9bmsFEJ E@ 6?4@FC286k^9bm
kAm$E2E6 #6A] q@3 #2>D6J[ @7 |2CJG:==6[ 2EE6?565 (65?6D52J’D @3D6CG2?46[ 2D<:?8 BF6DE:@?D 2?5 E2<:?8 ?@E6D 23@FE AC@8C2>D 2G2:=23=6 E@ C67F866D] w6 6IAC6DD65 25>:C2E:@? 7@C 2== 2EE6?5:?8 C67F866D]k^Am
kAm“xE’D @FC 5FEJ E@ 6?4@FC286 2?5 DFAA@CE 6249 @E96C[ 2?5 x 2AAC64:2E6 E96 Wq=@F?E r@F?EJ q29á’í 4@>>F?:EJX 5@:?8 E96:C A2CE E@ H6=4@>6 @E96CD[” #2>D6J D2:5] “p=>@DE 2== @7 FD 42? =@@< E9C@F89 @FC 72>:=J EC66D 2?5 D66 E92E H6 H6C6 DEC2?86CD @?46 :? E9:D =2?5] x 42? @?=J 9@A6 @FC 2?46DE@CD 925 E96 6?4@FC286>6?E 2?5 DFAA@CE E92E H6 766= @3=:82E65 E@ D92C6 H:E9 @FC 4@F?ECJ’D ?6H6DE >6>36CD]”k^Am
kAmtG6CJ 4@>>F?:EJ :D 42==65 E@ 96=A 2== @7 :ED >6>36CD[ |F8@C6H6C2 D2:5] “(6’C6 42==65 E@ 96=A @E96CD H96E96C E96J’C6 C67F866D[ G6E6C2?D[ 9@>6=6DD @C 5:D23=65] %96C6’D A=6?EJ @7 C6D@FC46D] xE’D ?@E 2 >2EE6C @7 D42C4:EJ] %96 @?=J >2EE6C @7 D42C4:EJ :D :? 96C6]”k^Am
kAm$96 >@G65 2 92?5 E@ 96C 962CE 2?5 A=2465 :E 7:C>=J 23@G6] “xE’D :? 96C6]”k^Am