Concerts
Leon Russell, 8 p.m. Aladdin Theater, 3017 S.E. Milwaukie Ave., Portland; $35 through Ticketfly, 877-435-9849 or www.ticketfly.com; www.aladdin-theater.com
Tech N9ne, 8 p.m. Roseland Theater, 8 N.W. Sixth Ave., Portland; $29.50 through TicketsWest, 800-992-8499 or www.ticketswest.com; www.roselandpdx.com
Whitechapel, Upon a Burning Body, 7 p.m. Hawthorne Theatre, 1507 S.E. 39th Ave., Portland; $18 to $22 through Cascade Tickets, 800-514-3849 or www.cascadetickets.com. 503-233-7100 or www.hawthornetheatre.com
Nightlife
Pond, Doctopus, 9 p.m. Doug Fir Lounge, 830 E. Burnside St., Portland; $13 to $15, 21 and older, through Ticketfly, 877-435-9849 or www.ticketfly.com. 503-231-9663 or www.dougfirlounge.com