Piezómetros, hitos y sismógrafos con la perforación de prepozos.
English translation: preliminary well
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Aug 10, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / gas company construction work | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 22:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ...with preliminary boring |
| ||
| 2 | preliminary / initial well |
|
Answers
24 mins confidence: 
preliminary / initial well Explanation: http://app.idu.gov.co/boletin_alejandria/julio2013/doc/ARTIC... "Colocación de una camisa metálica de entre 7 y 9 m de profundidad, hincada a rotación, al abrigo de la cual se perforan los primeros metros del pilote. La perforación inicial de dicha camisa o “prepozo”, asegura el sostenimiento de las paredes de la excavación en su primera fase debido al bajo grado de cohesión del terreno en esta zona." The above ref is actually about injecting foundations. http://www.enernews.com/nota/181648/en-tres-meses-concluira-... Técnicos de la compañía exploratoria y autoridades del Viceministerio de Minas y Energía realizaron este fin de semana una visita de inspección a la zona de obras. La empresa Primo Cano Martínez tiene actualmente a su cargo la excavación del prepozo, es decir, los primeros 50 metros del futuro yacimiento. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
...with preliminary boring Explanation: My option. Example sentence(s):
https://books.google.com.ar/books?id=neL8AQAAQBAJ&pg=PA170&lpg=PA170&dq=preliminary+boring&source=bl&ots=0uazhQqgNl&sig=lJLBsfxP3xlhHnYTj7qd |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations