16/03/2024 17:00
Życzenia z okazji 18 urodzin po niemiecku. 18 urodziny to szczególny czas w życiu każdej osoby. Symbolizuje przejście do dorosłości i pełnoletniości. Dla wielu osób jest to wyjątkowa okazja do świętowania i składania życzeń. Przedstawimy najlepsze życzenia na 18. urodziny po niemiecku, wraz z ich tłumaczeniem na język polski. Niech ta lista inspiruje Cię do stworzenia wyjątkowego i osobistego życzenia dla solenizanta!
Krótkie życzenia z okazji 18 urodzin po niemiecku
Jeśli chcesz, żeby Twoje życzenia zostały przeczytane, powinieneś napisać je krótko. Zwięzłe życzenia mogą być napisane na kartce, wysłane przez WhatsApp i na pewno nie zgubią się w zgiełku urodzinowej uroczystości.
- Lebe für heute, lache bis es wehtut und feiere, wie du noch nie gefeiert hast. Alles Gute zum 18. Geburtstag!
[Żyj dniem dzisiejszym, śmiej się do bólu i świętuj jak nigdy dotąd. Wszystkiego najlepszego z okazji 18 urodzin!] - Die besten Wünsche zu deinem 18. Geburtstag. Ein Leben voller Glück, Erfolg und Potenzial wartet auf dich!
[Najlepsze życzenia z okazji 18. urodzin. Przed Tobą życie pełne szczęścia, sukcesów i możliwości!] - Zu deinem 18. Geburtstag wünsche ich dir Gesundheit, Erfolg und alles Glück der Welt.
[Z okazji 18. urodzin życzę Ci zdrowia, sukcesów i wszelkiej pomyślności.] - Mit 18 liegt dir die Welt zu Füßen. Mach das, wofür du brennst – und du wirst ein Leben lang glücklich sein.
[W wieku 18 lat świat należy do Ciebie. Rób to, co Cię pasjonuje, a będziesz szczęśliwy do końca życia.] - Mögen dich Entschlossenheit, Mut und Verstand ein Leben lang begleiten. Alles Gute zum 18. Geburtstag!
[Niech determinacja, odwaga i rozwaga towarzyszą Ci przez całe życie. Wszystkiego najlepszego z okazji 18 urodzin!]
Śmieszne życzenia z okazji 18 urodzin
- Endlich 18! Jetzt musst du nur noch erwachsen werden. Alles Gute zum Geburtstag!
[W końcu 18! Teraz musisz tylko dorosnąć. Wszystkiego najlepszego!] - Herzlichen Glückwunsch zum 18. Geburtstag! Vergiss nie: Du bist absolut einzigartig. Wie alle anderen auch.
[Wszystkiego najlepszego z okazji 18 urodzin! Nigdy nie zapominaj: jesteś absolutnie wyjątkowy. Tak jak każdy z nas.] - Mit endlosem Bedauern und tiefgründiger Reue sende ich dir diese Nachricht, um dir zu sagen, dass deine süße Kindheit vorbei ist! Happy Birthday!
[Z niekończącym się żalem i głębokimi wyrzutami sumienia wysyłam ci tę wiadomość, aby powiedzieć ci, że twoje słodkie dzieciństwo dobiegło końca! Wszystkiego najlepszego!]
Czytaj dalej pod zdjęciem.
Życzenia na 18-tkę od rodziców
- 18 Jahre bist Du jetzt auf der Welt, doch wirst Du nie auf Dich alleine sein gestellt. Wir sind auch jetzt immer noch für Dich da, das weißt Du schon und ist doch auch klar. Du bist unser liebes Kind, das wir lieben und auf das wir stolz sind.
[Jesteś na tym świecie już od 18 lat, ale nigdy nie będziesz sam. Wciąż jesteśmy i będziemy przy Tobie, dobrze o tym wiedz. Jesteś naszym drogim dzieckiem, które kochamy i z którego jesteśmy dumni.] - Du bist jetzt erwachsen, doch bleibe auch Kind. Du weißt, dass wir in jeder Lebenslage für dich da sind. Nutze die Zeit, um wichtige Erfahrungen zu machen und geht es mal schief, können wir gemeinsam darüber lachen.
[Jesteś już dorosły, ale wciąż jesteś dzieckiem. Wiedz, że jesteśmy do Twojej dyspozycji w każdej sytuacji. Wykorzystaj ten czas, aby zdobyć ważne doświadczenia, a jeśli coś pójdzie nie tak, możemy się z tego razem śmiać.]
Czytaj także: Alles Gute zum Geburtstag! Najlepsze życzenia urodzinowe dla przyjaciela czy przyjaciółki po niemiecku z tłumaczeniem
Piękne życzenia z okazji 18 urodzin
- Wo immer das Glück sich aufhält,
hoffe, ebenfalls dort zu sein.
Wo immer jemand freundlich lächelt,
hoffe, dass sein Lächeln dir gilt.
Wo immer die Sonne aus den Wolken hervorbricht,
hoffe, dass sie besonders für dich scheint.
Damit jeder Tag deines Lebens so hell wie nur möglich sei.
[Gdziekolwiek można znaleźć szczęście,
mam nadzieję, że też tam będziesz.
Gdziekolwiek ktoś uśmiecha się życzliwie,
mam nadzieję, że ten uśmiech będzie dla ciebie.
Gdziekolwiek słońce przebija się przez chmury,
mam nadzieję, że będzie świecić specjalnie dla ciebie.
Aby każdy dzień twojego życia był tak jasny, jak to tylko możliwe.
(Irlandzkie błogosławieństwo)] - Mit 18 stehen einem alle Tore offen. Wir wünschen dir, dass du den richtigen Schlüssel findest. Alles Gute!
[W wieku 18 lat wszystkie drzwi stoją przed Tobą otworem. Życzymy znalezienia właściwego klucza. Wszystkiego najlepszego!]
Źródło: glueckwunsch-zum-geburtstag.de PolskiObserwator.de