Looking back

kAm$9:C=66? qC@@?6C[ 52F89E6C @7 |C] 2?5 |CD] z6??6E9 qC@@?6C[ wF?E:?83FC8[ :D E96 C6AC6D6?E2E:G6 7C@> tG2?DG:==6 r@==686 :? E96 {@FFDG:==6 r@FC:6C\y@FC?2= r@G6C v:C= r@?E6DE] w6C A:4EFC6 2AA62CD $F?52J :? %96 r@FC:6C\y@FC?2= |282K:?6] %96 AFCA@D6 @7 E96 4@>>F?:EJ E6DE :D E@ D6=64E E96 >@DE 362FE:7F= 2?5 A9@E@86?:4 8:C= 7C@> D6?:@C 4@==686D 2?5 F?:G6CD:E:6D :? z6?EF4<J 2?5 $@FE96C? x?5:2?2] %96 r@G6C v:C= H:== 36 D6=64E65 E9C@F89 AF3=:4 32==@E:?8 2?5 3J 2 A2?6= @7 ;F586D =:G:?8 @FED:56 @7 z6?EF4<J 2?5 x?5:2?2] w6C A:4EFC6 H:== 2AA62C :? 4@=@C @? E96 4@G6C @7 2 r@FC:6C\y@FC?2= |282K:?6 :? |2J] q2==@ED H:== 36 >2:=65 5:C64E=J E@ E96 r@FC:6C\y@FC?2= 7@C E23F=2E:@?] u@==@H:?8 E96 32==@E:?8[ A:4EFC6D @7 E96 42?5:52E6D H:== 36 D6?E E@ 2 A2?6= @7 ;F586D 2?5 G@E65 @? 7@C 362FEJ] %96 AF3=:4 32==@E:?8 2?5 E96 ;F58:?8 H:== 6249 4@F?E 7@C d_ A6C 46?E @7 E96 E@E2=] $9@H? H:E9 |:DD qC@@?6C E9:D H66< 2C6 t=62?@C q@C56?[ C6AC6D6?E:?8 w2?@G6C r@==686j }2?4J p=36CE[ ':==2 |25@??2 2?5 {F4:==6 $2>F6=D[ z6?EF4<J $E2E6]k^Am

kAm|2C49 ack^Am

kAmp7E6C ?6IE y2?F2CJ `[ y2DA6C H:== ?@ =@?86C 92G6 2 4:EJ ;F586] xE H2D 564:565 2E 2 DA64:2= >66E:?8 @7 |2J@C t5H2C5 y] {@C6J 2?5 E96 r:EJ r@F?4:= |@?52J ?:89E E92E E96C6 :D?’E 6?@F89 4:EJ 4@FCE EC277:4 42D6D E@ ;FDE:7J E96 6DE23=:D9>6?E @7 2 4:EJ ;F586’D @77:46] |2J@C {@C6J 925 366? D6CG:?8 2D 4:EJ ;F586[ 3FE E96 =68:D=2EFC6 2E :ED C646?E D6DD:@? A2DD65 2 =2H E92E 32CD >2J@CD @7 7@FCE9 2?5 7:7E9 4=2DD 4:E:6D 7C@> D6CG:?8 2D 4:EJ ;F586D] x? E96 A2DE[ E96 =2H AC@G:565 E92E >2J@CD H9@ 2=D@ D6CG65 2D 4:EJ ;F586D H6C6 6?E:E=65 E@ 2? 255:E:@?2= D2=2CJ @7 S`[a__] %96 ?6H =2H DE:AF=2E6D E92E :7 E96 >2J@C 2?5 4:EJ 4@F?4:= 28C66 E@ 5@ D@[ 2 D6A2C2E6 @77:46 @7 4:EJ ;F586 42? 36 6DE23=:D965] xE H2D A@:?E65 @FE 2E =2DE ?:89E’D >66E:?8 E92E E96 :?4@>6 7C@> DF49 @77:46 H@F=5 ?@E 36 =2C86 6?@F89 E@ H2CC2?E E96 2FE9@C:K2E:@? @7 2 4:EJ ;F586] {2DE J62C |2J@C {@C6J EC:65 hd 42D6D] %96 5@4<6E 766 :D Sf[ H9:49 >62?D E92E @?=J Seed 42>6 :?E@ E96 4:EJ 4@776CD 2D 2 C6DF=E @7 9@=5:?8 4@FCE] p44@C5:?8=J[ E96 4:EJ @77:4:2=D =2DE ?:89E F?2?:>@FD=J 564:565 ?@E E@ 6DE23=:D9 2? @77:46 @7 4:EJ ;F586]k^Am

kAm|2C49 adk^Am

kAmx? 2? 6=64E:@? 96=5 2E E96 y2DA6C (@@5 !C@5F4ED r@>A2?J %F6D52J 27E6C?@@?[ E96 H@C<6CD @?46 >@C6 C6;64E65 F?:@? C6AC6D6?E2E:@?] %96 G@E6 H2D `_` 7@C ?@ F?:@?[ 2?5 g_ :? 72G@C @7 C64@8?:K:?8 E96 F?:@? 2D E96:C 32C82:?:?8 286?E] %9C66 G@E6D H6C6 492==6?865[ 2?5 E9C66 H6C6 564=2C65 G@:5] xE H2D E96 D:IE9 6=64E:@? E@ 36 96=5 2E E9:D A=2?E] x? 6249 6=64E:@?[ E96 >2;@C:EJ @7 G@E6D 42DE 42==65 7@C ?@ F?:@? C6AC6D6?E2E:@?] *6DE6C52J’D 6=64E:@?[ 96=5 2E E96 (@@5 !C@5F4ED A=2?E 7C@> b E@ cib_ A]>][ H2D 4@?5F4E65 F?56C E96 DFA6CG:D:@? @7 pCE9FC w2=6J @7 x?5:2?2A@=:D[ 2 C6AC6D6?E2E:G6 @7 E96 }2E:@?2= {23@C #6=2E:@?D q@2C5] %96 =2DE AC6G:@FD 6=64E:@? 2E (@@5 !C@5F4ED H2D 96=5 @? s646>36C e[ `hdf[ 2E H9:49 E:>6 eg 6>A=@J66D G@E65 :? 72G@C @7 F?:@? C6AC6D6?E2E:@? H9:=6 `ac G@E65 7@C ?@ F?:@?]k^Am

kAm|2C49 aek^Am

kAmp s64:D:@? @7 pAA62=D C676C66 @7 E96 x?5:2?2 t>A=@J>6?E $64FC:EJ s:G:D:@? 92D CF=65 E92E E96 y2DA6C }@G6=EJ uFC?:EFC6 r@>A2?J H2D ;FDE:7:65 :? 5:D492C8:?8 2 >249:?6 @A6C2E@C H9@ E@=5 af @E96C 6>A=@J66D @7 E96 A=2?E :E H@F=5 36 @]<] 7@C E96> E@ =62G6 H@C< 62C=J E@ 2EE6?5 2 >66E:?8 36EH66? 4@>A2?J 2?5 F?:@? ?68@E:2E@CD] %96 5:D492C865 6>A=@J66 H2D 2 5F=J 2FE9@C:K65 C6AC6D6?E2E:G6 @7 E96 ?68@E:2E:?8 4@>>:EE66 @7 E96 F?:@?] p >66E:?8 36EH66? E96 F?:@? ?68@E:2E:?8 4@>>:EE66 2?5 E96 6>A=@J6C H2D D4965F=65 7@C ci`d A]>] =2DE u63CF2CJ e :? E96 @77:46 @7 E96 4@>A2?J 2EE@C?6J] %96 G6C5:4E @7 E96 C676C66 D6ED 7@CE9 E92E 2C@F?5 ci`d\cd >:?FE6D 367@C6 BF:EE:?8 E:>6—E96 5:D492C865 6>A=@J66 2?5 af @E96C AC@5F4E:@? H@C<6CD H6C6 =:?65 FA 2E E96 4=@4< AC6A2C:?8 E@ 4964< @FE E@ 2EE6?5 E96 ?68@E:2E:@?D >66E:?8] p >6>36C @7 E96 A=2?E >2?286>6?E 2AA62C65 2?5 2D<65 E96 >6? H96C6 E96J H6C6 8@:?8] %96 >2?[ H9@ D:?46 366? 5:D492C865[ 24E65 2D 2 DA@<6D>2? 7@C E96 8C@FA 2?5 D2:5 E96J H6C6 =62G:?8 E@ 2EE6?5 E96 >66E:?8] |2?286>6?E E96? @C56C65 E96 af E@ C6EFC? E@ H@C<[ @C E96:C E:>6 42C5D H@F=5 36 AF==65] p== E96 >6? =67E[ 2?5 =2E6C af H6C6 DFDA6?565 7@C E9C66 52JD]k^Am

kAm|2C49 afk^Am

kAm$6=64E:@? @7 E96 y2DA6C 8:C=D H9@ H:== 2EE6?5 E96 $6?:@C v:C= $4@FE #@F?5FA @7 `hdh ?6IE yF=J b\`a :? r@=@C25@ 92D 366? 4@>A=6E65] %96 8:C=D 7C@> y2DA6C H9@ H:== 2EE6?5 2C6 p??6 w6=5[ q@??:6 w@A7[ t>:=J z=2>6C[ {:?52 {@F {@C6J[ |2CJ p??6 }@C59@77[ $J=G:2 $49?6:56C[ {629 $EFC> 2?5 r2C@= %9J6?] %96D6 8:C=D H6C6 D6=64E65 @? E96 32D:D @7 492C24E6C[ 23:=:EJ E@ 86E 2=@?8 H:E9 @E96CD[ A6CD@?2=:EJ 2?5 249:6G6>6?E :? $4@FE:?8] %96J[ 2=@?8 H:E9 @G6C f___ @E96C 8:C=D 7C@> 2== @G6C E96 H@C=5[ H:== 8@ E@ r@=@C25@ 7@C EH@ H66<D @7 AC:>:E:G6 42>A:?8] %96 8:C=D 2=C625J 92G6 366? EC2:?:?8 7@C 6:89E H66<D] {2DE $F?52J E96J 4@@<65 @FE 7@C E96 7:CDE E:>6[ FD:?8 E96:C #@F?5FA 6BF:A>6?E] ~G6C E96 ?6IE H66<6?5 E96J H:== 36 ;@:?65 3J >6>36CD @7 tG2?DG:==6’D #2:?EC66 r@F?4:= 2?5 DA6?5 E96 H66<6?5 2E r2>A r2CD@?] %96 v:C= $4@FE #@F?5FA :D 96=5 6G6CJ E9C66 J62CD[ 6249 E:>6 :? 2 5:776C6?E A2CE @7 E96 H@C=5] u@C E96 =2DE EH@ E:>6D E96 #@F?5FA 92D 366? 96=5 :? E96 &?:E65 $E2E6D[ >@DE C646?E=J :? |:49:82?]k^Am

kAm|2C49 agk^Am

kAm%96 y6776CD@? %@H?D9:A 7:C6 56A2CE>6?E @7 !:<6 r@F?EJ >256 :ED 7:CDE CF? H:E9 :ED ?6H 7:C6 ECF4< =2DE %F6D52J E@ 6IE:?8F:D9 2 7:6=5 7:C6 @? E96 p?D@? $>:E9 72C> 23@FE 2 92=7 >:=6 D@FE9 @7 ~EH6==] u:C6>6? >2<:?8 E96 9:DE@C:4 CF? H6C6 r9:67 {6C@J (:D42G6C 2?5 #2?52== w@==:D[ r] y] |625@CD 2?5 q@3 $@C8:FD] %96 7:C6 49:67[ {6C@J (:D42G6C[ @A6C2E6D 2 D6CG:46 DE2E:@? 2?5 82C286 :? ~EH6==] %96 ?6H 7:C6 6?8:?6[ >@F?E65 @? 2 u@C5 492DD:D[ 92D 2 E2?< H:E9 2 42A24:EJ @7 ed_ 82==@?D @7 H2E6C] xE :D 4FCC6?E=J 36:?8 9@FD65 :? E96 28C:4F=EFC6 56A2CE>6?E @7 E96 ~EH6== D49@@=[ 3FE 2 ?6H 3F:=5:?8 7@C :E :D E@ 36 4@?DECF4E65] p 4C6H @7 23@FE b_ G@=F?E66C 7:C6>6? 2C6 2G2:=23=6 :? 6>6C86?4:6D[ 4@>AC:D:?8 >@DE=J >6>36CD @7 E96 #FC:E2? r=F3]k^Am

kAmr@F?EJ r=6C< v=6? $@?86C 92D C646:G65 2?@E96C 564=2C2E:@? @7 42?5:524J 7@C E96 |2J AC:>2CJ[ 3FE E96 D6?56C H@?’E 86E 9:D ?2>6 @? E96 32==@E] %96 =2DE 52J 7@C 7:=:?8 H2D %9FCD52J[ |2C49 ae[ 2?5 E96 6?G6=@A6 362C:?8 E96 564=2C2E:@? @7 42?5:524J W7@C y2DA6C 4:EJ 4@F?4:=>2?X H2D A@DE>2C<65 E96 afE9]k^Am

k9bmd_ *62CD p8@k^9bm

kAm|2C49 ad[ `hfck^Am

kAmv@C5@? $E] p?86=@ 2??@F?465 E@52J 9:D C6D:8?2E:@? 2D x?5:2?2 s6>@4C2E:4 DE2E6 492:C>2? 2?5 D2:5 96 925 >256 2 4@>>:E>6?E E@ 9:>D6=7 @? E96 6G6 @7 E96 `hfa 6=64E:@? ?@E E@ CF? 7@C @77:46 282:?] $E] p?86=@ 2??@F?465 2E 2 ?6HD 4@?76C6?46 96 H@F=5 BF:E pAC:= e[ 27E6C ?62C=J `_ J62CD 2D 9625 @7 E96 w@@D:6C A2CEJ[ 2?5 E2<6 2 A@D:E:@? H@C<:?8 H:E9 A@G6CEJ\DEC:4<6? J@FE9D] w6 5:5 ?@E 4@?7:C> E96 ;@3 H2D H:E9 {:==J t?5@H>6?E[ x?4][ x?5:2?2A@=:D] %96 s6>@4C2E:4 $E2E6 r6?EC2= r@>>:EE66[ 4@>A@D65 @7 aa >6>36CD[ :D D4965F=65 E@ >66E |2C49 b_ 2?5 b` :? q2E6DG:==6[ 2E H9:49 E:>6 :E :D 6IA64E65 E@ 49@@D6 2? :?E6C:> 492:C>2?] %96 DE2E6 492:C>2? H:== 36 6=64E65 2E E96 C6@C82?:K2E:@?2= >66E:?8 |2J `g] $E] p?86=@ D2:5 96 H@F=5 ?@E C64@>>6?5 9:D DF446DD@C] $E] p?86=@ D2:5 96 3642>6 :?E6C6DE65 :? H@C<:?8 H:E9 A@G6CEJ\DEC:4<6? J@FE9 H96? 96 3642>6 :?G@=G65 :? 2 AC@8C2> H:E9:? E96 $64@?5 !C6D3JE6C:2? r9FC49 E@ H9:49 96 36=@?8D[ H9:49 “96=AD J@F?8DE6CD C:D6 23@G6 E96 6?G:C@?>6?E E@ H9:49 E96J H6C6 3@C?]” %96 H@C5 42>6 5FC:?8 E96 H66<6?5 E92E E96 ce\J62C\@=5 wF?E:?83FC8 >2? H9@ E@@< @G6C E96 492:C>2?D9:A :? `hec A=2?D E@ 5C@A @FE @7 A@=:E:4D 2?5 6?E6C E96 AC:G2E6 D64E@C :? EH@ H66<D]k^Am

kAm|2C49 aek^Am

kAm!@=:46 r9:67 r=6EFD t4<6CE @7 y2DA6C :D 42CCJ:?8 2C@F?5 :? 9:D 3:==7@=5 2 @?6\5@==2C 3:== E92E H2D 4@?G6CE65 E@ 2 A9@?J E6?\DA@E 2?5 A2DD65 DF446DD7F==J 2D 2 E6? :? y2DA6C D6G6C2= 52JD 28@] %96 H:5E9 @7 E96 S` 3:== 925 366? C65F465 3J 23@FE @?6 :?49 2E 3@E9 6?5D[ 27E6C H9:49 E96 6?5D 4FE 7C@> 2 S`_ 3:== H6C6 2EE24965 E@ :E] (9:=6 J@F 5@?’E D66 >2?J S`_ 3:==D 362C:?8 E96 A:4EFC6 @7 v6@C86 (2D9:?8E@?[ :E’D 62DJ E@ D66 9@H :E’D A@DD:3=6 E@ 7@@= D@>63@5J H:E9 DF49 2 A9@?J] &DF2==J J@F =@@< @?=J 2E E96 7:8FC6D @? E96 7@FC 4@C?6CD @7 E96 7C@?E D:56 @7 E96 3:==] r9:67 t4<6CE[ H9@ D2:5 96 92D C62D@? E@ 36=:6G6 E92E E96C6 2C6 @E96C D:>:=2C=J 4@?G6CE65 3:==D 7=@2E:?8 2C@F?5 :? E96 y2DA6C 2C62[ H2C?D E96 86?6C2= AF3=:4 E@ E2<6 2 D64@?5 =@@< 2E S`_ 3:==D 367@C6 2446AE:?8 E96>] w6 7:8FC6D E92E H9@6G6C 5:5 E96 4@?G6CD:@? H6?E E@ BF:E6 2 3:E @7 H@C< E@ >2<6 Sh]k^Am

kAm|2C49 afk^Am

kAmp 4:E:K6?D A2?6= H2D 2D<65 %F6D52J ?:89E E@ ECJ E@ H@C< @FE E96 5:776C6?46D :? EH@ AC@A@D65 D49@@= 4@?DECF4E:@? AC@8C2>D :? E96 $@FE962DE sF3@:D r@F?EJ $49@@= s:DEC:4E] sFC:?8 2 DA64:2= >66E:?8[ 3@2C5 AC6D:56?E y@9? $49?6== 2D<65 p?5J z=6>[ tG6C6EE ~I=6J[ pCE #F96[ p= z@C56D[ !2F= (:=8FD[ %65 s:=86C[ ~D42C |:==6C[ “!FEE” z?FDE 2?5 {:?FD y29? E@ D6CG6 @? E96 4@>>:EE66 2?5 E@ C6A@CE 2E E96 3@2C5’D ?6IE C68F=2C >66E:?8[ pAC:= a[ @? 2?J H@C<23=6 D@=FE:@? E96J >:89E 4@>6 FA H:E9] $FAE] t2C= qF649=6C D2:5 96 H:== 36 2G2:=23=6 E@ AC@G:56 2?J 2DD:DE2?46 A@DD:3=6 E@ AC@>@E6 2? 28C66>6?E 36EH66? E96 EH@ D:56D] p =2C86 4C@H5 H2D AC6D6?E 2E E96 >66E:?8[ E96 AFCA@D6 @7 H9:49 H2D E@ 5:D4FDD E96 4@?DECF4E:@? AC@8C2>] %96 r:E:K6?D 7@C $@F?5 2?5 t4@?@>:4 t5F42E:@?[ 2 u6C5:?2?5\32D65 8C@FA[ DF3>:EE65 :ED 4@?DECF4E:@? AC@A@D2=[ H9:49 :E D2:5 H@F=5 D2G6 E96 E2IA2J6CD @7 E96 4@CA@C2E:@? 2AAC@I:>2E6=J Sd__[___] !6CD@?D @AA@D65 E@ E9:D A=2? 4@>A=2:?65 23@FE E96 =@?8 5:DE2?46D D@>6 DEF56?ED H@F=5 92G6 E@ EC2G6= :7 2== >:55=6 D49@@= DEF56?ED H6C6 7@C465 E@ 2EE6?5 4=2DD6D :? u6C5:?2?5] !C6D:56?E $49?6== A@:?E65 @FE E92E $49?6==G:==6 2?5 q:C5D6J6 2C6 3@E9 =@42E65 23@FE `d >:=6D 7C@> u6C5:?2?5 2?5 E92E E9:D H@F=5 36 2 >2;@C 3FC56? 7@C E96D6 DEF56?ED]k^Am

kAm|2C49 agk^Am

kAm%96 y2DA6C (:=542ED @A6?65 E96:C `hfc 32D632== D62D@? H:E9 2 `b\` H:? @G6C q=24<7@C5 r@F?EJ (65?6D52J 27E6C?@@? 2E xC6=2?5] %96 82>6 H2D >@G65 E@ xC6=2?5 3642FD6 @7 H6E 8C@F?5D 2E #64C62E:@? u:6=5 :? y2DA6C] %96 (:=542ED H@? E96 82>6 :? 7@FC\2?5\2\92=7 :??:?8D 5F6 E@ E96 `_\CF? CF=6] #:89E92?56CD q] y] t4<6CE 2?5 vC68 $>:E9 D92C65 E96 A:E49:?8 7@C E96 H:??6CD[ 2==@H:?8 q=24<7@C5 7:G6 9:ED] t4<6CE[ E96 H:??6C[ A:E4965 E96 7:CDE 7@FC 7C2>6D] %96 r2ED[ H9@ D4@C65 `_ CF?D :? E96 7@FCE9 :??:?8[ 925 D:I 9:ED :? E96 82>6 2?5 H6C6 AC6D6?E65 H:E9 D:I q=24<7@C5 6CC@CD] y677 “vFD” #@9=656C 2?5 %@> qC6=286 6249 925 EH@ D:?8=6D 7@C y2DA6C] q@E9 @7 #@9=656C’D 9:ED 42>6 H:E9 E96 32D6D =@2565[ 5C:G:?8 :? 2 E@E2= @7 7@FC CF?D 7@C E96 82>6] y2DA6C D66D 24E:@? 282:? $2EFC52J 27E6C?@@?[ 9@DE:?8 x?5:2?2A@=:D r92E2C5 :? 2 ` A]>] 5@F3=696256C 2E #64C62E:@? u:6=5]k^Am

kAm|2C49 ahk^Am

kAms2>286 6DE:>2E65 2E Sb_[___ C6DF=E65 2C@F?5 aibd A]>] (65?6D52J H96? 2 EC24E@C EC2:=6C C:8 92F=:?8 u69C’D 366C 7C@> {@F:DG:==6 E@ 5:DEC:3FE@CD EFC?65 @G6C @? $E2E6 #@25 ec :? E96 q:C5D6J6 4@>>F?:EJ] $E2E6 !@=:46 %C@@A6C wF89 r@F49 @7 |2C6?8@ D2:5 E96 ECF4<[ 5C:G6? 3J y24< q6?E=6[ ce[ @7 tG2?DG:==6[ H2D H6DE3@F?5 @? $E2E6 #@25 ec H96? @?6 @7 E96 H966=D 5C@AA65 @77 E96 A2G6>6?E @? 2 4FCG6 2?5 H6?E @FE @7 4@?EC@= 2?5 EFC?65 @G6C @? :ED D:56] %96 E@A H2D C:AA65 @FE @7 E96 EC2:=6C 2?5 D@>6 42CE@?D @7 366C DA:==65 2=@?8 E96 9:89H2J] %96 244:56?E 92AA6?65 ;FDE H6DE @7 q:==’D %CF4< $E@A] %96 C:8 H2D @H?65 3J E96 {]%]{] {62D:?8 r@>A2?J @7 {@F:DG:==6] %C@@A6C r@F49 6DE:>2E65 E96 52>286 E@ E96 6BF:A>6?E 2?5 4@?E6?ED 2E Sb_[___] %C@@A6CD |:<6 $49>:EE @7 y2DA6C 2?5 r2C= $92H @7 rC2H7@C5 r@F?EJ 5:C64E65 EC277:4 2E E96 D:E6 F?E:= 2=>@DE >:5?:89E (65?6D52J 367@C6 E96 HC64<286 H2D 4=62C65 2H2J]k^Am

kAm|2C49 b_k^Am

kAmw:89 H:?5D 2?5 D42EE6C65 E9F?56CDE@C>D 56DEC@J65 2 32C? 2?5 @G6CEFC?65 EC2:=6CD :? E96 wF?E:?83FC8 2C62 2?5 :? w:==92> uC:52J ?:89E]k^Am

kAm%H@ A6CD@?D H6C6 :?;FC65 D=:89E=J :? w:==92>] %9C@F89@FE E96 DE2E6[ DE@C>D 2?5 9:89 H:?5D 5C@AA65 E6>A6C2EFC6D[ 3C:?8:?8 D?@H 2?5 E@C?25@ H2E496D] %96 #6G] y@9? $?J56C[ A2DE@C @7 r2=G6CJ q2AE:DE r9FC49 :? wF?E:?83FC8[ D2H 9:D 32C? =:7E65 @77 E96 E@A @7 9:> 2E eib_ A]>] 2D 96 H2D 7665:?8 42=G6D :? E96 32C?] %96 #6G] |C] $?J56C D2:5 96 962C5 H92E D@F?565 =:<6 D6G6C2= 7C6:89E EC2:?D] w6 C6A@CED E92E E96 ae 42=G6D DE2>A6565 @FE @7 E96 32C? 2D :E 3682? E@ BF:G6C] %96 A2DE@C 5@G6 E@ E96 7=@@C 2?5 H96? 96 =@@<65 FA[ E96 32C? H2D 8@?6] (:?5D 925 =:7E65 E96 C@@7 2?5 A2CE @7 E96 D:56D @77 E96 7@F?52E:@? 2?5 42CC:65 E96> `__ 766E 2H2J :?E@ 2 ?6:893@C’D J2C5] %96 72C> :D =@42E65 2 92=7\>:=6 D@FE9 @7 H96C6 9:89 H:?5D A2CE=J 56DEC@J65 E96 %2DE66\uC66K6 2?5 @G6CEFC?65 E@>3DE@?6D :? u2:C>@?E r6>6E6CJ :? `hf_]k^Am

k9bmad *62CD p8@k^9bm

kAm|2C49 aa[ `hhhk^Am

kAm|:<6 u@H=6C’D ?6HD 925 DFCAC:D65 E96 3:8H:8D :? x?5:2?2A@=:D] w6 D2:5 DE2E6 2?5 =@42= A@=:46 @77:46CD :? x?5:2?2 4@F=5?’E E2<6 25G2?E286 @7 2 DE2E6H:56 ?2C4@E:4D EC2:?:?8 AC@8C2>[ 3642FD6 DF49 2 AC@8C2> 5:5 ?@E 6I:DE] w6 C6>:?565 =@42= =68:D=2E@CD $2EFC52J @7 9:D C6BF6DED 7@C >@?6J E@ 96=A 3F:=5 2 DE2E6H:56 5CF8 6?7@C46>6?E EC2:?:?8 AC@8C2>] u@H=6C[ 2 y2DA6C !@=:46 s6A2CE>6?E 56E64E:G6 D6C862?E[ :D 2=D@ E96 AC6D:56?E @7 E96 x?5:2?2 sCF8 t?7@C46>6?E pDD@4:2E:@?[ x?4][ WxstpX[ H9:49 92D C6DA@?565 E@ E96 =24< @7 5CF8 6?7@C46>6?E EC2:?:?8 3J 96=A:?8 EC2:? w@@D:6C A@=:46 @77:46CD] w6 2D<65 sF3@:D r@F?EJ’D =68:D=2E@CD $2EFC52J E@ E9:?< 23@FE xstp[ 2?5 2 EC2:?:?8 724:=:EJ :E H2?ED E@ 3FJ :? |:2>: r@F?EJ[ H96? E96 =68:D=2E@CD H@C< :? 2AAC@AC:2E:@?D 2>6?5>6?ED E@ E96 ?6IE DE2E6 3F586E]k^Am

kAmu@H=6C H2D @?6 @7 23@FE b_ sF3@:D r@F?EJ C6D:56?ED 2?5 @77:4:2=D H9@ D92C65 E96:C C6BF6DED 367@C6 =68:D=2E@CD 2E 2? :?7@C>2= 3C62<72DE $2EFC52J 2E s6??J’D #6DE2FC2?E :? y2DA6C]k^Am

kAm|2C49 abk^Am

kAm%96 AC:46 E28 92D?’E 366? H@C<65 @FE J6E[ 3FE E96 vC62E6C y2DA6C D49@@= 3@2C5 G@E65 |@?52J E@ 92G6 p5G2?465 $EC2E68:6D @7 x?5:2?2A@=:D 4@?5F4E 2 762D:3:=:EJ DEF5J @? y2DA6C |:55=6 $49@@= 2?5 y2DA6C w:89 $49@@=] %96 DEF5J[ H9:49 q@3 r2C?2= D2:5 9:D 4@>A2?J H@F=5 4@>A=6E6 3J E96 6?5 @7 E96 J62C[ :D :?E6?565 E@ D9@H H92E 255:E:@?2= DA246 :D ?66565 :? E96 D49@@= 4@>>F?:EJ] %96 :?:E:2= BF6DE:@? :D H96E96C E96 6I:DE:?8 >:55=6 D49@@= 42? 36 C6?@G2E65 E@ >66E E96 4@CA@C2E:@?’D ?665D @C H96E96C 2 ?6H 3F:=5:?8 D9@F=5 36 4@?DECF4E65] p55:E:@?2==J[ E96C6 2C6 DA246 =:>:E2E:@?D 2E E96 9:89 D49@@= E92E 2C6 6IA64E65 E@ 86E H@CD6 2D 2 4FCC6?E 6?C@==>6?E @7 heb :?4C62D6D @G6C E96 ?6IE 76H J62CD] r2C?2= 925 bd J62CD 6IA6C:6?46 2D 2 E62496C[ AC:?4:A2= 2?5 DFA6C:?E6?56?E 367@C6 C6E:C:?8 7C@> 65F42E:@? 7:G6 J62CD 28@] $:?46 E96?[ 9:D ?6H 6?562G@C 92D 366? H@C<:?8 H:E9 bd E@ c_ D49@@= 5:DEC:4ED E9C@F89@FE x?5:2?2[ :?4=F5:?8 $@FE9H6DE sF3@:D 2?5 }@CE9 $A6?46C] r2C?2= DA@<6 3C:67=J H:E9 E96 9:89 D49@@= 2?5 >:55=6 D49@@= AC:?4:A2=D |@?52J 27E6C?@@? 27E6C 96 255C6DD65 E96 D49@@= 3@2C5]k^Am

kAm|2C49 ack^Am

kAm%2<6 “%96 p36]” yFDE 2D tG2?DG:==6 >@E@C:DED C676C E@ E96 {=@J5 tIAC6DDH2J 2D “%96 {=@J5[” A6@A=6 5C:G:?8 @? 2 C6=@42E65 &]$] ab` :? $A6?46C r@F?EJ >:89E 25@AE 2 72>:=:2C ?:4<?2>6 7@C E96:C 9:89H2J :7 :E :D ?2>65 “%96 p3C292> {:?4@=? |6>@C:2= !2C<H2J” 2D AC@A@D65] $6?2E6 |:?@C:EJ {6256C #:492C5 *@F?8[ s\|:==E@H?[ D2JD E96 9:89H2J E92E H:== 4@??64E x\ec 2?5 E96 ~9:@ #:G6C :D @?6 DE6A 4=@D6C E@ 86EE:?8 E92E @77:4:2= ?2>6] |6>36CD @7 E96 $6?2E6 %C2?DA@CE2E:@? 2?5 x?E6CDE2E6 r@@A6C2E:@? r@>>:EE66 92G6 2AAC@G65 w@FD6 r@?4FCC6?E #6D@=FE:@? ba[ H9:49 FC86D E96 x?5:2?2 s6A2CE>6?E @7 %C2?DA@CE2E:@? E@ ?2>6 E96 ?6H 9:89H2J E96 p3C292> {:?4@=? |6>@C:2= !2C<H2J] %96 >62DFC6 ?@H 25G2?46D E@ E96 7F== $6?2E6[ H96C6 2AAC@G2= :D 6IA64E65[ *@F?8 D2:5] %96 D6?2E@C[ H9@D6 5:DEC:4E :?4=F56D $A6?46C r@F?EJ[ D2:5 :E H2D @?=J 2AAC@AC:2E6 E92E E96 ?6H 9:89H2J 36 ?2>65 :? 9@?@C @7 {:?4@=?[ H9@ =:G65 :? $A6?46C r@F?EJ 7C@> 286 f E@ a`] %96 ?6H 9:89H2J H:== CF? 25;246?E E@ {:?4@=?’D 3@J9@@5 9@>6[ {:?4@=? $E2E6 !2C<[ 2?5 E96 {:?4@=? q@J9@@5 |6>@C:2=]k^Am

kAm|2C49 adk^Am

kAm$E] y@D6A9’D w@DA:E2= :? wF?E:?83FC8 2?5 s624@?6DD w@DA:E2= :? tG2?DG:==6 92G6 2AA@:?E65 2 ;@:?E E2D< 7@C46 E@ 6IA=@C6 2? 2==:2?46 E92E >2J AC@G:56 7@C E96 56G6=@A>6?E @7 ;@:?E DEC2E68:6D 2?5^@C ;@:?E G6?EFC6D]k^Am

kAm“%9C@F89 E9:D C6=2E:@?D9:A[ H6 H:== 36 23=6 E@ AC@G:56 BF2=:EJ AC:>2CJ 42C6 D6CG:46D E@ E96 4@>>F?:E:6D H6 D6CG6 2?5 4@?E:?F6 E@ AC@G:56 =@42= 2446DD E@ D@A9:DE:42E65 E649?@=@8J 2?5 6IA6CE:D6 H:E9@FE 4@DE=J 5FA=:42E:@? @7 D6CG:46D 2?5 DF3DE2?E:2= :?G6DE>6?ED :? E649?@=@8J[” D2:5 y@9? vC2G6D[ rt~ 2E $E] y@D6A9’D] x? 2? :?E6CG:6H E@52J[ vC2G6D 6IAC6DD65 9:D 36=:67 E92E E96 2==:2?46 H@F=5 6?92?46 $E] y@D6A9’D 23:=:EJ E@ C64CF:E A9JD:4:2?D 2?5 56G6=@A 255:E:@?2= C6D@FC46D @7 C6G6?F6 7@C E96 gf\365 9@DA:E2=] “(6’C6 =@@<:?8 2E H2JD E@ 36EE6C >66E 4@>>F?:EJ ?665D 3J 2? 6IA2?D:@? @7 D6CG:46D]” $E] y@D6A9’D w@DA:E2= D6CG6D A2E:6?ED 7C@> sF3@:D[ $A6?46C[ (2CC:4<[ !:<6[ s2G:6DD[ |2CE:?[ ~C2?86[ rC2H7@C5 2?5 !6CCJ 4@F?E:6D]k^Am

kAm|2C49 aek^Am

kAmu@C `f J62CD[ y62??6 w@9= 92D 366? 2 G@=F?E66C 2E y2DA6C |:55=6 $49@@=] s2J 27E6C 52J[ H66< 27E6C H66<[ D96 92D 366? 2D 56A6?523=6 2D E96 b @’4=@4< =:?6FA @7 3FD6D] $A64:7:42==J[ D96 92D DA6?E >@C6 E92? a_[___ 9@FCD AC@G:5:?8 4=2DDC@@> 2DD:DE2?46 E@ DEF56?ED H:E9 =62C?:?8 5:D23:=:E:6D] y|$ AC:?4:A2= |:<6 w:=6 2?5 C6E:C65 AC:?4:A2= {=@J5 |2CE:? 7:8FC6 :E H@F=5 92G6 4@DE E96 D49@@= 4@CA@C2E:@? >@C6 E92? S`__[___ E@ 92G6 A2:5 96C 2D 2 E62496C’D 2DD:DE2?E] %9FCD52J[ w@9= H2D C64@8?:K65 7@C 96C G@=F?E66C:D>] $96 :D @?6 @7 `_ x?5:2?2 C64:A:6?ED @7 E96 ?2E:@?2= y6776CD@? pH2C5D] $A@?D@C65 3J E96 p>6C:42? x?DE:EFE6 7@C !F3=:4 $6CG:46[ E96 2??F2= 2H2C5D C64@8?:K6 4@>>F?:EJ G@=F?E66C:D> E9C@F89@FE E96 4@F?ECJ] p== @7 E96 C64:A:6?ED 92G6 5@?6 “:?DA:C2E:@?2= <:?5D @7 E9:?8D :? E96:C 4@>>F?:E:6D” 2?5 2C6 6I46==6?E C@=6 >@56=D[ 244@C5:?8 E@ !2EC:4< p:<>2?[ 4@>>F?:EJ D6CG:46D 2?5 AC@>@E:@?D >2?286C 7@C E96 x?5:2?2A@=:D $E2C 2?5 }6HD[ H9:49 9@=5D E96 x?5:2?2 7C2?49:D6 7@C E96 y6776CD@? pH2C5D]k^Am

kAm|2C49 afk^Am

kAmuC@> E96 {@@<:?8 q24< 4@=F>? 7C@> `hchi y2DA6C 2?5 :E’D D@FE96C? x?5:2?2 ?6:893@CD J6DE6C52J D9@E 3@E9 32CC6=D 492>AD 2 H6=4@>6\9@>6 C646AE:@? DF49 2D :D FDF2==J C6D6CG65 7@C 8FJD H9@ 7=J 2? @462? @C H:? 2 AC6D:56?E:2= 6=64E:@?] |2J36 D@>6 @7 @FC ?6:893@CD H:== 86E @G6C :E[ 3FE y2DA6C:E6D H:== ?6G6C 36 E96 D2>6] t2C=J $F?52J >@C?:?8 E96 ?@:DJ 46=63C2E:?8[ H9:49 3682? ;FDE 2D D@@? 2D E96 (:=542ED H@? E96 DE2E6 492>A:@?D9:A 3J @?6 A@:?E $2EFC52J 6G6?:?8[ H2D C6DF>65 2?5 2D E:>6 7@C E96 r2ED’ 2CC:G2= ?62C65 J6DE6C52J 27E6C?@@?[ E96 6I4:E6>6?E >@F?E65]k^Am

kAm~? 2== 9:89H2JD =625:?8 :?E@ y2DA6C H6C6 =:?6D @7 42CD 362C:?8 7@=<D H9@ H2?E65 E@ D66 E96 3:8 5@:?’D 2?5 4966C 7@C E96 E62> E92E 3C@F89E E96 EC@A9J E@ $@FE96C? x?5:2?2] $6G6C2= 9F?5C65 A6CD@?D H2:E65 2E E96 #FDE:4 %2G6C? E@ D66 E96 r2ED EC2?D76C 7C@> 2FE@D E@ E96 7:C6 ECF4<] u@C >@C6 E92? 2? 9@FC 367@C6 E96 G:D:E@CD 2CC:G65[ E96 D:56H2=<D 7C@> `dE9 2?5 }6HE@? E@ E96 4@FCE 9@FD6 H6C6 ;2>>65 H:E9 >@C6 A6@A=6 E92? 6G6C 2DD6>3=65 :? y2DA6C 2E @?6 E:>6 :? E96 E@H?’D 9:DE@CJ—2 4C@H5 6DE:>2E65 G2C:@FD=J 2E 36EH66? `d[___ E@ a_[___]k^Am