Akira Toriyama, le créateur de Dragon Ball, est décédé le premier mars. Depuis l'annonce de son décès quelques jours après, les hommages "au père du shônen" pleuvent. De nombreux auteurs ont partagé leur tristesse. Parmi eux, Masashi Kishimoto, le mangaka derrière Naruto.
De Dragon Ball à Naruto et de Naruto à Dragon Ball : un hommage en dessin
Depuis une semaine, le monde du manga est en deuil : Akira Toriyama, créateur de Dragon Ball, a succombé le premier mars à un hématome sous-dural. Il était considéré de son vivant (et le restera sans doute après sa mort) comme le père des shônen : ces mangas adressés à un public de jeunes garçons prônant des valeurs comme la détermination, le dépassement de soi et l’importance de l’amitié. C’est avec l’œuvre de Toriyama que de nombreux mangakas populaires aujourd’hui ont grandi. C’est par exemple le cas de Masashi Kishimoto, créateur de Naruto. Ce dernier lui a rendu hommage de deux façons : avec un texte mais aussi avec deux dessins.
Honnêtement, je ne sais pas quoi écrire sur cet événement soudain. Mais pour l'instant, j'aimerais partager mes pensées et mes sentiments et j'espérais qu'un jour M. Toriyama me poserait des questions à ce sujet. J'ai grandi avec son manga, Dr. Slump, dans les classes inférieures de l'école primaire et Dragon Ball dans les classes supérieures, et il était naturel pour moi d'avoir son manga dans ma vie. Même quand je passais une mauvaise journée, Dragon Ball me faisait oublier ça. (...) Quand je l'ai rencontré, j'étais trop nerveux pour dire un seul mot. Mais après l'avoir rencontré à plusieurs reprises au Prix Tezuka, j'ai réussi à lui parler. Je n'oublierai jamais le sourire légèrement embarrassé sur votre visage lorsque vous et M. Oda avez parlé avec enthousiasme de la façon dont Dragon Ball était amusant, comme si vous étiez à nouveau des enfants et que vous participiez à une compétition (...).
Ce n'est pas la première fois que Masashi Kishimoto montre son admiration envers Akira Toriyama via des dessins. Il y a quelques années, le papa de Naruto a illustré Goku enfant et Krillin. Ils sont dans ce qui semble être le village de Konoha, avec leur tenue de l'arc du Tournoi avec le même visage que Naruto. De quoi même penser que les deux participent à l'examen Chûnin, un arc narratif important de Naruto avant qu'il ne devienne grand ! Un mélange des œuvres qui ne s'arrête pas là puisque l'on peut voir une petite référence supplémentaire.
Une référence évidente à Dragon Ball dans Naruto
Dans ce dessin, on aperçoit la Dragon Ball n°4. Si l'on reprend cette analogie avec le nombre de démons (bijû) dans Naruto, c'est Yonbi qui attire l'attention. C'est un singe à quatre queues nommé Son Gokû, comme le personnage de Dragon Ball. Dans Naruto, le réceptacle de Son Gokû s'appelle Roushin. C'est l'un des noms attribués à Tortue Géniale (Muten Roshi). Ce dernier est devenu ermite, comme le Roushi de Naruto parti en exile maîtriser son propre démon. Deux ermites au même prénom étant les supérieurs d'un Son Goku, c'est un peu trop accidentel pour que ce soit voulu.
Bien évidemment, Masashi Kishimoto n'est pas le seul à avoir glissé des références à Dragon Ball tant ce dernier a influencé à jamais les œuvres shônen. One Piece, pour citer un autre manga à l'influence colossale, a glissé de nombreux clin d'œils à Dragon Ball. Il y a bien évidemment le nom de Monkey D. Luffy, référence à l'origine simiesque du héros de Dragon Ball. Quelque chose que l'on pourrait retrouver avec son père, Monkey D. Dragon, qui serait un autre excellent hommage à Akira Toriyama.