|
La Corée du Nord censure une partie de la silhouette d’un animateur télé… car il porte un jean... |
1
Le jean est interdit en Corée du Nord depuis le début des années 1990, car il y est considéré comme un symbole de l’impérialisme américain. Photo d’illustration. © REUTERS/BAZ RATNER
Dans un programme britannique diffusé lundi 25 mars à la télévision nord-coréenne, une partie de la silhouette d’un jardinier a été floutée en raison de… son jean. Considéré comme un symbole de l’impérialisme américain, ce vêtement est interdit dans le pays depuis le début des années 1990.
En cliquant sur «Consulter», vous acceptez le dépôt de cookies par des services de contenus vidéo et audio
C’est un vêtement qui ne passe pas. Depuis 2022 en Corée du Nord, les téléspectateurs peuvent regarder Garden Secrets, une émission de la BBC sur le jardinage présenté par le jardinier Alan Titchmarsh. Mais un épisode diffusé dans le pays lundi 25 mars 2024 a été en partie censuré, rapporte The Guardian . La cause ? Le jean que portait l’animateur.
Dans cet épisode qui se déroule dans les jardins de la Hatfield House, construite au XVIIe siècle, dans le Hertfordshire (Angleterre), le célèbre jardinier de 74 ans apparaît agenouillé dans la terre. Le haut de son corps est parfaitement visible mais, à partir de la ceinture, le reste de sa silhouette a été flouté bien que l’on parvienne aisément à deviner qu’il porte un jean. Sauf que depuis le début des années 1990, ce vêtement est interdit par la Corée du Nord, puisque considéré comme un symbole de l’impérialisme américain.
Un probable piratage
Les épisodes de Garden Secrets durent une heure habituellement mais sont réduits à quinze minutes de diffusion dans le pays, note le site NK News . Les commentaires d’Alan Titchmarsh sont quant à eux masqués par des narrateurs nord-coréens et une musique de fond. Selon NK News, le programme aurait probablement été piraté par le régime, car on ignore quand et comment il aurait pu acquérir les droits de retransmission.
En 2022, Radio Free Asia , financée par le gouvernement américain, rapportait que la Corée du Nord était en guerre contre la mode vestimentaire et les coiffures dites « capitalistes ». Les autorités ciblent particulièrement les jeans moulants et les t-shirts avec des mots étrangers, ainsi que les cheveux teints ou longs. Une anonyme avait déclaré que cette répression « vise principalement les femmes de 20 à 30 ans ».
Les porteurs de jeans doivent avouer « leurs crimes »
Les citoyens aux tenues jugées non conformes seraient interpellés, puis « conduits au bureau de la ligue de la jeunesse du district, où ils doivent écrire des lettres dans lesquelles ils avouent leurs crimes. Ils doivent ensuite contacter quelqu’un pour leur apporter des vêtements acceptables, avant d’être relâchés », assurait cette même source.
Toutefois, l’interdiction de porter des jeans ne concernerait pas les touristes.
