Traduction de Fade Away Red
RODDY RICCH
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFade Away
Fade Away
[Refrain]
[Refrain]
I can't wait to show you off
J'ai hâte de te montrer à tout le monde
You a diamond in the rough
Tu es un diamant brut
Cut off from a different cloth, I ain't tryna do too much
T'as été coupée d'un autre tissu, j'essaye pas d'en faire trop
I just wanna take yo' pain away
Je veux juste soulager ta douleur
Tell you that you beautiful, gorgeous, everyday
Je te dis que tu es belle, magnifique, tous les jours
I tell God that you the greatest that he ever made
Je dis à Dieu que tu es sa plus grande création
I hope that it's never gon' fade away
J'espère que ça ne s'effacera jamais
If I was locked up in a cell, would you write me
Si j'étais enfermé dans une cellule, tu m'écrirais
Overseas gettin' money, would you Skype me?
Je suis à l'étranger à me faire de l'argent, tu veux me Skyper?
They tryna entice me, I tread lightly
Ils essayent de m'attirer, je marche doucement
Love's unlikely 'cause hoes pricey
L'amour est improbable parce que ces p*tasses coutent chères
Can you come around and live and breathe, trust?
Peux-tu venir vivre et respirer, faire confiance?
Live your whole life with yo' feet up
Tu vivras toute ta vie à l'aise
I just love yo' energy, so, I bought another Patek Phillipe
J'adore ton énergie, alors j'ai acheté une autre Patek Phillipe
Black Chanel shades on, I know you can barely see
Des lunettes de soleil Chanel, je sais que tu peux à peine voir
Hermès garments, make sure you warmed up
Vêtements Hermès, pour que tu réchauffes bien
Take you out to Greece and introduce you to foreigners
Je t'emmènerai en Grèce et je te présenterais à des étrangers
Treat Mercedes Benz like it's Toys"R"Us
On traite la Mercedes Benz comme un Toys"R"Us
And I just do it just because
Et je le fais juste parce que
[Refrain]
[Refrain]
I can't wait to show you off
J'ai hâte de te montrer à tout le monde
You a diamond in the rough
Tu es un diamant brut
Cut off from a different cloth, I ain't tryna do too much
T'as été coupée d'un autre tissu, j'essaye pas d'en faire trop
I just wanna take yo' pain away
Je veux juste soulager ta douleur
Tell you that you beautiful, gorgeous, everyday
Dis-toi que tu es belle, magnifique, tous les jours
I tell God that you the greatest that he ever made
Je dis à Dieu que tu es sa meilleure création
I hope that it's never gon' fade away
J'espère que ça ne s'effacera jamais
Is you a rider, then a love exclusive
Si t'es fidèle, alors sache que mon amour est exclusif
And one thing 'bout me, know that loyalty crucial
Et sache que la loyauté est cruciale pour moi
I can drape you a nice ice, I'm the God of nightlife
Je peux te couvrir de bijoux, je suis le dieu de la vie nocturne
Throw up twenty-three thousand and walk out like Mike
Je dépense vingt-trois mille et je quitte la soirée comme Mike
You my twin, we identical, ayy
T'es ma jumelle, on est identique, ayy
Two steppin' on a pinnacle, ayy
Black trucks in the rearview
Camions noirs dans le rétroviseur
Can you tell I'm really into you? Ayy-ayy-ayy
Peux-tu voir que je t'aime? Ayy-ayy-ayy
Wanna take yo' pain away-way-way-way?
Veux tu te débarrasser de cette douleur?
Right now, you ain't got a way, way, way, way
Pour l'instant, tu n'as pas de moyen
I ain't got no time to chase
J'ai pas le temps de courir
Wanna store you in my mind as bae
Je veux te sauvegarder dans mon esprit en tant que chérie
[Refrain]
[Refrain]
I can't wait to show you off
J'ai hâte de te montrer à tout le monde
You a diamond in the rough
Tu es un diamant brut
Cut off from a different cloth, I ain't tryna do too much
T'as été coupée d'un autre tissu, j'essaye pas d'en faire trop
I just wanna take yo' pain away
Je veux juste soulager ta douleur
Tell you that you beautiful, gorgeous, everyday
Je te dis que tu es belle, magnifique, tous les jours
I tell God that you the greatest that he ever made
Je dis à Dieu que tu es sa plus grande création
I hope that it's never gon' fade away
J'espère que ça ne s'effacera jamais
Fade away
J'espère que ça ne s'effacera jamais
I hope that it's never gon' fade away
J'espère que ça ne s'effacera jamais
Fade away
InterprèteRODDY RICCH
Paroles certifiées par nos experts