The Biden administration’s plan to install a floating pier off the Gaza coast as part of a broad international initiative to feed starving Palestinians will endanger the U.S. service members who must build, operate and defend the structure from attack, military experts say, a risk with enormous political consequences for the president should calamity strike.