The first scientist to publish a sequence of the COVID-19 virus in China staged a sit-in protest outside his lab after authorities locked him out of the facility — a sign of the Beijing’s continuing pressure on scientists conducting research on the coronavirus.