Traduction de Dark Hearted Red
Freddie Gibbs
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDark Hearted
Dark Hearted
Yeah (Space Rabbit)
Ouais (Space Rabbit)
Yeah-yeah (Yeah)
Ouais-ouais (Ouais)
Yeah-yeah (Space Rabbit push a space coupe straight out of Monaco, yeah)
Ouais-ouais (Space Rabbit avec un coupé de l'espace direct de Monaco)
I pray the choppa never jam on me, yeah
J'espère que mon flingue ne bloquera jamais
I pray the Lord put his hands on me (Yeah), yeah-yeah
Je prie que le Seigneur mette les mains sur moi (Ouais), ouais-ouais
I pray the choppa never jam
J'espère que mon flingue ne bloquera jamais
Dirty .30 in my hand
Une sale .30 dans la main
DEA and detectives, they got me cuffed on that ambulance
DEA et détectives, ils m'ont menottés dans l'ambulance
Nigga, ain't no solvin' no murders, welcome to Murderland
Négro, les meurtres ne se font pas résoudre ici, bienvenue à Murderland
Send a hit and scratch off a hit, bitch, I'm the murder man
J'envoie un assassin et j'évite les assassinats, c'est moi le meurtrier
Pray the Lord put his hands on me
Je prie que le Seigneur pose les mains sur moi
And I know I took a risk with this shit when I put my hands on it
Et je sais que j'ai pris un risque avec ça quand j'ai mis les mains dessus
All my enemies watchin', they plot and plan on me
Tous mes ennemis regardent, ils manigancent pour avoir ma peau
They gon' end up one of them dead homies
Ils vont finir morts
'Cause how can niggas stand on it when it ain't the truth?
Comment ses négros peuvent-ils être droit dans leurs bottes si ils ne sont pas sur le chemin de la vérité?
Pussy niggas ran on me when it's time to shoot
Ces négros m'ont croisé quand il fallait tirer
Motherfuck a friend, got them bitches out my crew
N*que les amis, j'ai retiré toutes les p*tasses de mon équipe
I know you wouldn't fuck with me if I didn't have no loot
Je savais que tu ne serais jamais devenu mon ami si j'avais pas ce trésor
'Cause I'm the one that push a hard line
Parce que je suis celui qui y va à fond
Tell me what niggas know about hard time
Ces négros n'ont pas connu les temps durs
Empty stomach give you the heart to go do a homicide
Un estomac vide te donne le cœur d'aller commettre un homicide
I know some bitch niggas that snitch, niggas on my side
Je connais des sal*pe de poucaves, des négros de mon coté
Still a rich nigga with mob ties
Je reste toujours un négro riche, lié à la mafia
[Refrain]
[Refrain]
'Cause, nigga, we was locked in
Parce qu'on était verrouillé, négro
Me and six of my niggas in one apartment
Moi et six de mes négros
We was pushin' that molly, powder and hard then
On vendait la MDMA et la poudre à fond
Back when bitches, they used to play with my heart then
D'antan les p*tasses jouaient avec mes sentiments
Police might shoot me and kill me over my dark skin
La police me tirera peut être dessus, où me tuera meme, rien qu'à cause de ma peau noire
Man, this game got me dark-hearted
Mec, ce game m'a noirci le cœur
Smoke and drink like a alcoholic, don't get me started
Je fume et je bois comme un alcoolique, ne me pousse pas à en parler
I thought we was gon' thug it out 'til the end
Je croyais qu'on allait mener cette vie de gangster jusqu'à la fin
But I guess that shit just wasn't in the plans
Mais faut croire que tout ça ne faisait pas partie du plan
I pray this choppa never jam
Je prie que ce flingue ne bloque jamais
Dirty .30 in my hands
Une sale .30 entre mes mains
Shoot him, if he ain't DOA, we shoot up the ambulance
On lui tire dessus, si il ne meurt pas sur place, on tire sur l'ambulance
Nigga, ain't no solvin' no murders, welcome to Murderland
Négro, les meurtres ne se font pas résoudre ici, bienvenue à Murderland
Bulletproof my shit, they might hit it, bitch, I'm the murder man
Tout est pare-balle chez moi, ils peuvent tirer, c'est moi le meurtrier
Dead nigga put his hands on me
Ce négro mort a posé ses mains sur moi
I'ma pop another bottle and pour one out for your dead homie
Je vais sortir une bouteille et me verser un verre à la mémoire de ton pote mort
Swear my friends turnin' fed on me (Bitch)
Je te jure que tous mes potes se transforment en fédéraux
Man, these pussy niggas might take the stand on me
Mec, ces tap*ttes sont prêts à témoigner contre moi
Well, how can niggas stand on it when it ain't the truth?
Comment ses négros peuvent-ils être droit dans leurs bottes si ils ne sont pas sur le chemin de la vérité?
Pussy niggas ran on me when it's time to shoot
Ces négros m'ont croisé quand il fallait de tirer
She think I'm her man, baby, I'm just knockin' boots
Elle croit que je suis son mec, je veux juste la tirer
I know you wouldn't fuck with me if I didn't have no loot
Je savais que tu ne serais jamais devenu mon ami si j'avais pas ce trésor
'Cause I'm the one that push a hard line
Parce que je suis celui qui y va à fond
Tell me what bitches know about hard time
Ces p*tasses n'ont pas connu les temps durs
Empty stomach give you the heart to go do a homicide
Un estomac vide te donne le cœur d'aller commettre un homicide
Know some bitch niggas that snitch, niggas on my side
Je connais des sal*pe de poucaves, des négros de mon coté
Still a rich nigga with mob ties
Je reste toujours un négro riche, lié à la mafia
[Refrain]
[Refrain]
'Cause, nigga, we was locked in
Parce qu'on était verrouillé, négro
Me and six of my niggas in one apartment
Moi et six de mes négros
We was pushin' that molly, powder and hard then
On vendait la MDMA et la poudre à fond
Back when bitches, they used to play with my heart then
D'antan les p*tasses jouaient avec mes sentiments
Police might shoot me and kill me over my dark skin
La police me tirera peut être dessus, où me tuera meme, rien qu'à cause de ma peau noire
Man, this game got me dark-hearted
Mec, ce game m'a noirci le cœur
Smoke and drink like a alcoholic, don't get me started
Je fume et je bois comme un alcoolique, ne me pousse pas à en parler
I thought we was gon' thug it out 'til the end
Je croyais qu'on allait mener cette vie de gangster jusqu'à la fin
But I guess that shit just wasn't in the plans
Mais faut croire que tout ça ne faisait pas partie du plan
I pray this choppa never jam (Uh, yeah-yeah)
J'espère que mon flingue ne bloquera pas
I pray the choppa never jam (Yeah-yeah)
J'espère que le flingue ne bloquera jamais
I pray the choppa never jam on me (Yeah-yeah)
J'espère que le flingue ne bloquera jamais
I pray the Lord put his hands on me (Yeah-yeah)
J'espère que le flingue ne bloquera jamais
I pray the choppa never jam
J'espère que mon flingue ne bloquera jamais
I pray the choppa never jam (Yeah-yeah)
J'espère que le flingue ne bloquera jamais
I pray the choppa never jam on me (Yeah-yeah)
J'espère que le flingue ne bloquera jamais
I pray the Lord put his hands on me (Yeah-yeah)
J'espère que le flingue ne bloquera jamais
InterprèteFreddie Gibbs
Paroles certifiées par nos experts