A Virginia company that posts bonds for jailed immigrants facing deportation has been ordered to pay more than $800 million in restitution and penalties for fraudulent practices such as getting Spanish-speaking clients to sign English-language contracts that they didn’t fully understand and requiring them to pay $420 a month for GPS ankle monitors.