The Environmental Protection Agency is considering significantly strengthening proposed limits on planet-warming pollution from power plants — a crucial part of President Biden’s climate agenda — according to three people briefed on the matter, who spoke on the condition of anonymity because no final decisions have been made.