Ditt CPU-val, och i förlängningen moderkortet, har jag inga invändningar mot. Slot 1/440BX-moderkort och passande processorer är lätta att få tag på, lätta att jobba med, och extremt stabila. De spänner också över ett väldigt brett prestandaområde, allt från PII 233 MHz till PIII 1133MHz, eller om du är beredd att modda/använda slockets/köra chipsetet utanför specs, allt från Via C3 som kan köras i 286-hastigheter till Tualatin PIII 1400MHz. Vidare är du nästan garanterad ISA-port, ett måste om du i framtiden skulle börja intressera dig för DOS-spel.
Gamla ATI-kort är tyvärr inget vidare till retrobruk. I och med att du vill köra gamla DX-spel, så kommer du med största sannolikhet vilja landa på DX7a, och därmed Windows 98 SE i botten. Med det som ingångsparametrar är du inne på rätt spår, jag hade nog siktat på något ur GF4-familjen, för att maxa prestanda, utan att bli av med kompatibilitet med VESA och äldre DX-versioner. Ett GF Ti4200 är billigt, lätt att få tag på, relativt strömsnålt, och passar i stort ändamålet utmärkt. Ett annat alternativ är ett GF MX440, som i princip är ett något förädlat GF2, och ännu billigare/lättare att få tag på. De är också lätta att hitta passivkylda om man vill ha det. Drivers är inga problem vad du än väljer, det kan man alltid skaka fram. Guru3d.com har exempelvis ett ganska komplett bibliotek.
Mängden minne kan du fundera på också. Blir det W98SE i botten rekommenderar jag dig att stanna på 512MB, så slipper du pilla med massa registerhacks för att få det att lira. 512 MB är redan det total overkill för sekelskiftesspel.