New species of giant salamander described after decades of mystery