Axa Wealth could fall victim to its failure to hit targets given by French executives to grow its assets under management, a company insider has said.