�����������t d������ ����n b������o l�������c