Everywhere you look
Deutsche Spuren in Washington

Dietz' Rathskeller (seit 1908) war ursprünglich ein Saloon und wurde ab 1913 als "Rathskeller" geführt. Bis zu seiner Schließung im Jahr 1918 konnte man den Rathskeller in der 7th Street 511, N.W., besuchen.

Ein Gebäude der beeindruckenden Reihenhäuser aus dem 19. Jahrhundert auf der 7th Street trägt die Inschrift "A. Eberly's and Sons, 1881," die von einem damals prosperierenden deutschen Geschäft zeugt.

Im Jahr 1881 wurde dieses beeindruckende Gebäude erbaut und war früher ein Süßwarengeschäft.

Alexander und Moses Hecht, Söhne einer deutsch-jüdischen Händlerfamilie, bauten ihr Kaufhaus 1896 an der Ecke 7th und F Street, N.W. Heute befindet sich das Geschäft an der Ecke 12th und G Street.

William C. Kloeppingers Süßwarengeschäft und Bäckerei befand sich um die Jahrhundertwende an der Ecke G und 6th Street, N.W., und verführte die Passanten mit frischen Bretzeln, Süßigkeiten und Backwaren.

Lansburgh's hat sich im Washingtoner Geschäftsleben einen Namen gemacht und befindet sich seit Mitte des 19. Jahrhunderts auf der 7th Street NW.

Das Gebäude an der Ecke 10th Street und G Place, N.W., das die frühere Mercantile Savings Bank beherbergt, wurde 1912 von dem deutschen Architekten Julius Wenig entworfen (1872–1940).

Dies ist das älteste Sparkassen-Institut der Nation, gegründet im Jahr 1861 als eine deutsch-amerikanische Arbeiterbank.

Das Washington Journal ist die älteste durchgehend publizierende Zeitung Washingtons. Für viele Jahre befanden sich die Büros in der 6th Street 710, N.W., im Herzen der deutsch-amerikanischen Businessbranche downtown

Dieses Eckgebäude an der Massachusetts Avenue und 3rd St NW, in dem früher Healy’s Apotheke untergebracht war, wurde im Jahr 1890 von Julius Germuiller gebaut, einem Sohn deutscher Einwanderer.

Dieses kunstvoll verzierte Gebäude im neuromanischen Stil wurde von dem deutsch-amerikanischen Architekten Julius Germuiller entworfen und im Jahr 1891 gebaut.

An dem würdevollen ehemaligen Postgebäude sind zahlreiche Skulpturen des deutsch-amerikanischen Architekten Adolph A. Weinman zu bewundern.

Hier war früher das Büro des Innenministers Carl Schurz untergebracht; heute befinden sich darin die National Portrait Gallery und das Smithsonian American Art Museum.

Das "Metropolitan Hook and Ladder Company’s" Feuerwehrhaus wurde im Juni 2010 als eines der elf noch erhaltenen Gebäude von Adolf Cluss identifiziert, und gleichzeitig als dasjenige, das als allererstes fertiggestellt wurde.

Das Gebäude der National Archives and Records Administration befindet sich zwischen der Constitution und Pennsylvania Avenue sowie 7th und 9th Streets, NW; hier stand bis 1931 der Central Market. Der Nordgiebel des Gebäudes wurde von Adolph A. Weinman entworfen.

Die Calvary Baptist Church, gebaut im Jahre 1866, ist die einzige noch erhaltene Kirche, die von dem deutschstämmigen Architekten Adolf Cluss entworfen wurde.

Seit über einem Jahrhundert steht das historische Gotteshaus an der Ecke 6th und I Street und hat dort jüdischen und christlichen Gemeinden gedient.

Dieses Gebäude, das seit 1954 die Greater New Hope Baptist Church beherbergt, war ursprünglich die Synagoge einer deutschstämmigen Kongregation.

Die Concordia United Church of Christ in Foggy Bottom nahe der George Washington University wurde 1833 als die German United Evangelical Concordia Congregationgegründet.

Die katholische Kirche St. Mary Mother of God Roman Catholic Church wurde 1846 an der Ecke 5th und H Street, N.W., als die erste römisch-katholische Kirche für die deutsche Gemeinde in der Hauptstadt eingeweiht.

Die ehemalige Carnegie Library am Mt. Vernon Square beherbergt die Historical Society of Washington, D.C. und die daran angeschlossene Kiplinger Research Library.

Die MLK Memorial Library wurde von Ludwig Mies van der Rohe entworfen und 1969-1972 gebaut. Die Bibliothek ist das einzige Gebäude in DC, das von dem großen deutsch-amerikanischen Architekten entworfen wurde.

Die Gebäude des Center Markets, 1871 gebaut, wurden von dem deutsch-amerikanischen Architekten Adolf Cluss entworfen. Der Center Market, zentral downtown gelegen, war einer der beliebtesten Märkte in DC.

Ursprünglich wurde der Eastern Market 1805 auf Anordnung des Präsidenten Thomas Jefferson errichtet; der heutige Eastern Market wurde von Adolf Cluss entworfen und im Jahr 1873 während der Blütezeit Washingtons nach dem Bürgerkrieg gebaut.

Die Statue von Benjamin Franklin steht an der Ecke Pennsylvania Avenue und 12th Street, NW. Sie wurde 1889 eingeweiht, kam aber erst im Jahr 1982 an ihren jetzigen Standort.

Die Dr. Samuel Hahnemann Denkmalstatue steht an der Massachusetts Avenue at 16th Street, N.W. Sie wurde 1900 zu Ehren des deutschen Vaters der homöopathischen Medizin.

An der Nordseite des Thomas Circle an der Kreuzung von Massachusetts und Vermont Avenues, NW, steht eine Statue von Martin Luther vor der Luther Place Memorial Church, die 1873 gebaut wurde.

Dieser historische deutsch-amerikanische Friedhof wurde 1858 von der deutschen evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Concordia gegründet. Der Friedhof befindet sich an der Ostseite der North Capitol Street, nahe der Rhode Island Avenue – und ist die letzte Ruhestätte für viele deutsch-amerikanische Familien.

An den vier Ecken des LaFayette Square, gegenüber des Weißen Hauses, stehen die Denkmäler von vier Europäern, die sich im Kampf gegen die Briten während der Amerikanischen Revolution verdient gemacht haben.

Der Oscar S. Straus Denkmalsbrunnen ehrt den deutschstämmigen Straus, der amerikanischer Diplomat wurde und unter Präsident Theodore Roosevelt das Amt des Wirtschafts- und Arbeitsministers bekleidete. Er wurde im Jahr 1947 erbaut.

Die ehemalige Carnegie Library am Mt. Vernon Square beherbergt die Historical Society of Washington, D.C. und die daran angeschlossene Kiplinger Research Library.

Seit den 1880er Jahren war die Gegend um den nordwestlichen Dupont Circle eines der beliebtesten und mondänsten Wohngebiete Washingtons. Das Christian Heurich Haus Museum, auch als „Brewmaster’s Castle“ bekannt, gibt uns heute eine Idee, wie es damals in der Ära der Opulenz zuging

Das German-American Heritage Museum of the United States wurde 2010 in dem Gebäude, das als die Hockemeyer Hall bekannt ist, im Herzen des früheren deutsch-amerikanischen Viertels in Washington eröffnet.

Das Lillian and Albert Small Jewish Museum befindet sich in der historischen Adas Israel Synagogue, die im National Register of Historic Places als die älteste noch erhaltene Synagoge im District of Columbia aufgeführt ist.

Die Fassade des National Building Museum, das sich in zwischen der 4th und 5th Street NW befindet, prahlt mit einem Fries von Caspar Buberl. Der Fries wurde 1883 angebracht und stellt Soldaten des Bürgerkriegs dar.

Hier war früher das Büro des Innenministers Carl Schurz untergebracht; heute befinden sich darin die National Portrait Gallery und das Smithsonian American Art Museum.

1879-1881 ursprünglich als United States National Museum erbaut, wurde das heutige Smithsonian’s Arts and Industries Building von Adolf Cluss und Paul Schulze entworfen, um die Sammlungen für die Hunderjahrfeier der Vereinigten Staaten 1876 in Philadelphia auszustellen.

Das German-American Heritage Museum of the United States wurde 2010 in dem Gebäude, das als die Hockemeyer Hall bekannt ist, im Herzen des früheren deutsch-amerikanischen Viertels in Washington eröffnet.

Auf dem Vorplatz des John F. Kennedy Centers für Darstellende Kunst befinden sich die zwei bronzenen Portalplastiken „Amerika“ und „Krieg oder Frieden“.

Der Masonic Temple an der 9th und F Street, NW, in dem heute die Gallup Organization untergebracht ist, wurde zwischen 1868 und 1870 von den deutsch-amerikanischen Architekten Adolf Cluss und Joseph Wildrich von Kammerhueber gebaut.

Der Washington Saengerbund wurde im April 1851 von einer Gruppe deutsch-amerikanischer Männer gegründet, die im Chor der Concordia Evangelical Lutheran Kirche sangen. 1894 eröffnete der Saengerbund sein neues Klubhaus in der C Street 314, NW.

Seit den 1880er Jahren war die Gegend um den nordwestlichen Dupont Circle eines der beliebtesten und mondänsten Wohngebiete Washingtons. Das Christian Heurich Haus Museum, auch als „Brewmaster’s Castle“ bekannt, gibt uns heute eine Idee, wie es damals in der Ära der Opulenz zuging

Julius Ulke, ein deutsch-amerikanischer Fotograf, übernachtete in den 1860er Jahren in dem “Haus, in dem Lincoln starb” und machte diese historische Aufnahme, die den Raum zeigt, in dem wenige Minuten zuvor noch Lincolns Leiche lag.

1904 erteilte Matthew Ruppert dem deutschstämmigen Architekten Julius Wenig den Auftrag für den Hausbau in der K Street NW 611.

1887 entwarfen Adolf Cluss und sein Partner Paul Schulze dieses Doppelhaus (428-430 M Streeet NW) für Henry H. Wells Junior. Es ist eines der letzten von Cluss und Schulze geplanten Wohnhäuser.

Diese Gruppe von Reihenhäusern aus Backstein wurde 1907 von dem deutschstämmigen Architekten Julius Wenig entworfen.

Die Charles Sumner-Schule wurde entworfen von Adolf Cluss als eine von mehreren Modellschulen in Washington, und öffnete sich in der Zeit unmittelbar nach dem Bürgerkrieg für aus der Sklaverei befreite afroamerikanische Kinder.

Die Franklin Schule befindet sich an der Ecke 13. und K Street, N.W., gegenüber des Franklin Parks. Sie war eine der innovativen Schulgebäude, die von Adolf Cluss gebaut wurden, und wurde zu einer Modellschule für öffentliche Schulen in ganz Amerika und auch im Ausland.

Die Ecke Seventh Street und Pennsylvania Avenue NW war schon immer ein Schnittpunkt von Regierung und Geschäftsleben im District of Columbia.

Die ehemalige Carnegie Library am Mt. Vernon Square beherbergt die Historical Society of Washington, D.C. und die daran angeschlossene Kiplinger Research Library.

Das Gebäude der National Archives and Records Administration befindet sich zwischen der Constitution und Pennsylvania Avenue sowie 7th und 9th Streets, NW; hier stand bis 1931 der Central Market. Der Nordgiebel des Gebäudes wurde von Adolph A. Weinman entworfen.

Dieses kunstvoll verzierte Gebäude im neuromanischen Stil wurde von dem deutsch-amerikanischen Architekten Julius Germuiller entworfen und im Jahr 1891 gebaut.

Lansburgh's hat sich im Washingtoner Geschäftsleben einen Namen gemacht und befindet sich seit Mitte des 19. Jahrhunderts auf der 7th Street NW.

Alexander und Moses Hecht, Söhne einer deutsch-jüdischen Händlerfamilie, bauten ihr Kaufhaus 1896 an der Ecke 7th und F Street, N.W. Heute befindet sich das Geschäft an der Ecke 12th und G Street.

Im Jahr 1881 wurde dieses beeindruckende Gebäude erbaut und war früher ein Süßwarengeschäft.

Dietz' Rathskeller (seit 1908) war ursprünglich ein Saloon und wurde ab 1913 als "Rathskeller" geführt. Bis zu seiner Schließung im Jahr 1918 konnte man den Rathskeller in der 7th Street 511, N.W., besuchen.

IBEW (International Brotherhood of Electrical Workers) steht heute dort, wo sich früher Woolworth befand, und der TechWorld Komplex steht an der Stelle des Goldenberg’s Kaufhauses.

Washingtons Vertretung des Goethe-Instituts, ein deutsches Kulturzentrum, befand sich in der 7th Street 812, N.W., in downtown Washington.

An dieser Ecke, wo sich heute Starbucks befindet, gab es früher ein Schuhgeschäft. Das Gebäude wurde von dem deutsch-amerikanischen Architekten Julius Germuiller gebaut.

7th Street NW war ein oft fotografiertes Subjekt des Fotografen John P. Wymer.

Die Gebäude des Center Markets, 1871 gebaut, wurden von dem deutsch-amerikanischen Architekten Adolf Cluss entworfen. Der Center Market, zentral downtown gelegen, war einer der beliebtesten Märkte in DC.