The Global 200 rankings showed how the world’s largest law firms compared, but a closer look at the numbers reveals deeper meanings and implications for the wider industry.