As our state deals with the spread of covid-19 in the midst of a global outbreak, the Arkansas Democrat-Gazette will publish five things you need to know each week. We’ll be publishing these round-ups in English, Spanish and Marshallese. You can read our full coverage at arkansasonline.com/coronavirus/. Coronavirus coverage pertaining to crucial public health information will be available for all readers.
• Arkanja ewōr 22,075 oran confirmed keej in covid-19, jen kar jinoun an waļok naninmej in, ekkar ńan data im meļeļe ko raar likut mejatoto ilo Juļae 3 raan eo. Ekkar ńan ripoot eo an state health officials, ewōr 279 oran armej im raar mej jen nańinmej in im 15,698 armej raar mour.
• Covid-19 ej jet abūnono ko im rej aikuj kajjitok jet absentee ballot ko ilo naaj iien ekālelel in im enaj bōk jikin ilo Nobōmba, ilo Juļae 2 eo, meļeļe kein raar itok jen state officials eo. Kōjjeļā kein raar bareinwot waļok ilo ejja raan in wot ikkūjen joñan wanlōñļok in keej kāāl ko rej waļok 24 awa ej joñan in - 878.
• Ilo Juļae 1 eo, Gov. Asa Hutchinson ear kwaļok im ej rōjañ kajojo bwe jen kejpārok wot ilo Juļae 4 ej holiday weekend in, bwe emaroñ ļapļok nañinmej in ipped Ri-Arkansas eļañe jeban loori buñtōn ak guideline ko einwot kōnak masks eo am im katoļok eo jen ro jet im rejjab jokwe ilo mwe imōm.
• IIen rooltok eo an kajojo ro rej pād ilo long-term jikin jokwe ko einwōt nursing home keinn 59 im imoko jet rej bōk eddoin ritto enaj rumwijļok, unin karmwijļok in ej kōnke ewōr rinañinmej ilo jikin kein bareinwot rijerbal ro raar teej im waļok ke raar positive kon covid-19 ilo raan ko 28 rej mootļok, meļeļe kein raar itok jen opij eo an officials ilo kar Juun 30 eo. Kōtmene eo in bwe iien rool eo ñan jikin kein ba kake ej ilo Juļae
• High school team in football ko im bareinwōt team in ikkure ko jet im ekkāāaer koba ippen doon im kōmelmel turin doon, rejjab maroñ koba ippen doon im kōmelmel ilo kōtaan in maanļok, Kojjeļā in ear itok jen Gov. eo Hutchinson ilo kar Juun 30 eo. Kajojo team kein remaon kōmmane kājimourour kein aer ijo wōt ke rejab maroñ koba ippen doon, remaroñ kajimourour ippeir make ako ilo group jidik ko ako ren jab kepaak im uñūr ro jet.
Translation: Marshallese Educational Initiative staff
ENGLISH: arkansasonline.com/news/2020/jul/03/friday-july-3-five-things-know-about-covid-19-arka/
SPANISH: arkansasonline.com/news/2020/jul/03/viernes-3-de-julio-cinco-hechos-importantes-sobre-/