The justices sent the case back to a lower court to consider whether the Alien Enemies Act can be used to deport immigrants accused of being members of the Venezuelan gang.