Other ways to say  avoir la tresse liée est chose fâcheuse. (il s’agit de la jeune fille ; tant qu’elle a la tresse liée c’est qu’elle n’est pas mariée et en est peu satisfaite.)  avoir une grandeur qui se perd, se détruit.