Other ways to say  lorsque l’éclat du soleil est à son déclin, ce n’est plus la joie qu’il inspire, mais la tristesse. (litt. : on ne fait plus de musique au moyen des instruments de terre, ni en chantant, mais c’est le gémissement d’un vieillard. le tout indique la déchéance et le chagrin qu’elle cause.) l’éclat du soleil ne peut toujours durer.