kAm+2492CJ “+24” %2=3@EE FD65 E@ 5C:G6 EH@ 9@FCD 7C@> q=@F?E r@F?EJ E@ 2? @A:@:5 EC62E>6?E AC@8C2> :? v6@C8:2]k^Am
kAmw:D DF446DD7F= EC62E>6?E 7@C @A:@:5 255:4E:@?[ 27E6C 52:=J 7@FC\9@FC C@F?5 EC:AD @FE @7 DE2E6[ =65 %2=3@EE E@ 6DE23=:D9 2 AC@8C2> @7 9:D @H? :? r92EDH@CE9[ v6@C8:2[ :? a_`e 2?5 2?@E96C :? qC2DDE@H?[ }@CE9 r2C@=:?2[ E96 7@==@H:?8 J62C]k^Am
kAmx? a_`g[ 96 D@=5 r@F?D6=:?8 $@=FE:@?D %C62E>6?E r6?E6CD[ 9:D >65:42E:@?\2DD:DE65 @A:@:5\EC62E>6?E 4@>A2?J[ E@ q2J|2C< w62=E9 $JDE6>D @7 {6H:DG:==6[ %6I2D[ @FED:56 s2==2D]k^Am
kAm(:E9 E92E D2=6[ ?@H %2=3@EE :D 324< :? q=@F?E r@F?EJ H:E9 C6D@FC46D E@ 3C:?8 E96 EC62E>6?E 96 D2JD D2G65 9:D =:76 E@ 9:D 9@>6E@H?]k^Am
kAm~? }@G] g[ !2EC:4:2 w2== {6824J r6?E6CD {{r 2AA=:65 7@C 2 46CE:7:42E6 @7 ?665 7@C 2 ?@?\C6D:56?E:2= DF3DE:EFE:@?\32D65 @A:@:5 EC62E>6?E AC@8C2> E@ 36 =@42E65 2E `ga` (] qC@25H2J pG6][ |2CJG:==6[ @? E96 324< D:56 @7 E96 (:=6J q@C:?8 r6?E6C] x7 46CE:7:65 3J E96 %6??6DD66 w62=E9 $6CG:46D 2?5 s6G6=@A>6?E p86?4J[ A@DD:3=J :? 62C=J a_a_ 27E6C 2 AF3=:4 962C:?8 2?5 2AAC@G2=[ E96 ?6H 3FD:?6DD H:== @A6C2E6 2D %{r |2CJG:==6]k^Am
kAmtDE:>2E65 AC@;64E 4@DEi Sdba[`eh]k^Am
kAm“u@=<D 2C6 5J:?8 96C6] %96C6 2C6 ?@E 2 H9@=6 =@E @7 EC62E>6?E @AE:@?D :? E9:D 2C62[ F?7@CEF?2E6=J[ 2?5 D@ H6 E9@F89E :E H2D E:>6 E@ 4@>6 9@>6[” %2=3@EE D2:5 5FC:?8 2? :?E6CG:6H :? >:5\}@G6>36C]k^Am
kAm%96C6 2C6 @?=J 7@FC 724:=:E:6D E92E @776C >65:42E:@?\2DD:DE65 EC62E>6?E 7@C @A:@:5 255:4E:@? 36EH66? E96 %C:\r:E:6D 2?5 r92EE2?@@82[ 96 D2:5]k^Am
kAm“}@?6 :? q=@F?E] q=@F?E :D @FC >2:? 7@4FD 2?5 E96? |@?C@6[ {@F5@? 2?5 $6:G6C[” 96 D2:5]k^Am
kAm%2=3@EE :D 72>:=:2C H:E9 >65:42E:@?\2DD:DE65 EC62E>6?E 724:=:E:6D :? E96 EH@ DE2E6D H96C6 9:D AC6G:@FD 3FD:?6DD @A6C2E65] x? v6@C8:2[ E96C6 2C6 fc =:46?D65 @A:@:5 EC62E>6?E AC@8C2>D] x? }@CE9 r2C@=:?2 E96C6 H:== 36 g_ 3J J62C’D 6?5] %6??6DD66 92D `b[ %2=3@EE D2:5]k^Am
kAm%96 C6DF=E :D E92E A6@A=6 2C6 EC2G6=:?8 @FE @7 DE2E6 7@C EC62E>6?E — ;FDE 2D %2=3@EE 5:5 H96? 96 5C@AA65 @FE @7 E96 &?:G6CD:EJ @7 %6??6DD66 r@==686 @7 $@4:2= (@C< H9:=6 AFCDF:?8 9:D |2DE6C @7 $@4:2= (@C< 568C66] w6 =67E 8C25 D49@@= 3642FD6 96 H2D 9@@<65 @? A2:? A:==D]k^Am
kAm“(6 5:5 2? @A6? C64@C5D C6BF6DE 2D A2CE @7 E96 46CE:7:42E6 @7 ?665] ~G6C `[e__ %6??6DD66 C6D:56?ED 7C@> 62DE6C? %6??6DD66 2C6 5C:G:?8 E@ @A:@:5 EC62E>6?E 46?E6CD :? v6@C8:2 3642FD6 E96C6’D ?@E @?6 96C6 E@ D6CG6 E96>[” 96 D2:5]k^Am
kAm|@C6 E92? f__ A6@A=6 2C6 5C:G:?8 E@ }@CE9 r2C@=:?2 7@C EC62E>6?E[ 2D G6C:7:65 3J E96 }@CE9 r2C@=:?2 s6A2CE>6?E @7 w62=E9 2?5 wF>2? $6CG:46D]k^Am
kAm“%9:D :D 2? @AE:@? 7@C %6??6DD66 E@ EC62E %6??6DD66 A6@A=6] !C@8C2>D =:<6 @FCD D9@H E92E E96 5:G6CD:@? @7 EC62E>6?E >65:42E:@?D 8@ 5@H?[ 2=@?8 H:E9 5CF8\C6=2E65 4C:>6 2?5 @E96C E9:?8D[” %2=3@EE D2:5]k^Am
kAmw6 H2D 23=6 E@ >2<6 E96 7@FC\9@FC C@F?5 EC:A E@ v6@C8:2 3642FD6 96 925 2 42C E92E 4@F=5 >2<6 E96 EC:A 2?5 2 72E96C H9@ H@F=5 7:== :E FA H:E9 82D 3FE C67FD65 9:> >@?6J E@ 3FJ E96 7F6=[ %2=3@EE D2:5]k^Am
k9bm!2:? A:== =6824Jk^9bm
kAm%96 =24< @7 %6??6DD66 C6D@FC46D C2:D6D E96 BF6DE:@? @7 H9J[ D:?46 E96 DE2E6 92D DF49 2 =2C86 @A:@:5 255:4E:@? AC@3=6>[ E96C6 2C6 D@ 76H ?@?\C6D:56?E:2= DF3DE:EFE:@?\32D65 @A:@:5 EC62E>6?E AC@8C2>D 4@>A2C65 E@ D@>6 @E96C DE2E6D] %2=3@EE 3=2>6D :E @? E96 =6824J @7 A:== >:==D]k^Am
kAm“w:DE@C:42==J :? %6??6DD66 E96C6 92G6 ?@E 366? — 2?5 x’> ?@E D2J:?8 2?J @7 E96 4FCC6?E AC@G:56CD — 3FE 9:DE@C:42==J %6??6DD66 5:5 ?@E 92G6 E96 >@DE 6E9:42= @7 EC62E>6?E AC@8C2>D] %96J 7@4FD65 >@C6 @? D6==:?8 >65:42E:@?D 2?5 =6DD @? EC62E>6?E] x E9:?< E92E =67E 2 325 E2DE6 :? D@>6 @7 E96 DE2E6 C68F=2E@CD’ >@FE9D] q642FD6 @7 E92E[ F?=:<6 D@>6 @7 E96 DFCC@F?5:?8 DE2E6D — 2?5 2== DE2E6D 92G6 D@>6 D@CE @7 46CE:7:42E6 @7 ?665[ 2E =62DE E96 @?6D x’G6 H@C<65 :? — E96J 5@ ?@E C6BF:C6 @FEA2E:6?E AC@8C2>D E@ @3E2:? 2 46CE:7:42E6 @7 ?665]”k^Am
kAm%92E 9:DE@CJ C6DF=E65 :? %6??6DD66 AFEE:?8 @FEA2E:6?E @A:@:5 AC@8C2>D :? 2 42E68@CJ E92E C6BF:C65 2 46CE:7:42E6 @7 ?665 7C@> E96 DE2E6[ E96 D2>6 AC@46DD 2 9@DA:E2= 92D E@ 8@ E9C@F89]k^Am
kAm“%92E 255:E:@?2= 9FC5=6 :D 2 3:8 A2CE @7 H92E >2<6D :E 5:77:4F=E 7@C 7@=<D E@ 4@>6 :?[ 4@>3:?65 H:E9 E96 9:DE@C:42= 5:DE2DE6C 3642FD6 @7 F?6E9:42= AC@G:56CD :? E96 A2DE[” %2=3@EE D2:5]k^Am
kAm%92E’D E96 AC@46DD %{r |2CJG:==6 :D 8@:?8 E9C@F89 ?@H] %2=3@EE H6?E E9C@F89 9:D @H? A6CD@?2= AC@46DD 5FC:?8 9:D A2E9 @7 C64@G6CJ 7C@> A2:? A:==D[ :?4=F5:?8 8@:?8 324< E@ &% E@ 7:?:D9 9:D 8C25 D49@@= C6BF:C6>6?ED] w:D @H? C64@G6CJ 4@?E:?F6D]k^Am
kAm“~A:@:5 FD6 5:D@C56C :D 2 4@>A=6I 3:@ADJ49@D@4:2= 5:D@C56C[ 2?5 D@>6 :?5:G:5F2=D 36?67:E 7C@> >65:42E:@?D 2D @?6 E@@= H:E9 EC62E>6?E 7@C C6=2E:G6=J D9@CE A6C:@5D @7 E:>6[ H9:=6 @E96CD ?665 >65:42E:@?D 7@C =@?86C A6C:@5D @7 E:>6] x 2> AC:G:=6865 E@ =:G6 :? =@?8\E6C>[ DFDE2:?65 C64@G6CJ 7C@> 2? @A:@:5 FD6 5:D@C56C[ 2?5 x AC24E:46 H92E x AC6249i x C6>2:? 6?82865 :? E96 C64@G6CJ 4@>>F?:EJ 2?5 92G6 2 DEC@?8 C64@G6CJ DFAA@CE ?6EH@C<[” %2=3@EE D2:5]k^Am
k9bmtG6CJ3@5J 86ED 4964<65 @FEk^9bm
kAmw6 2?E:4:A2E6D A2E:6?ED H@F=5 4@>6 E@ E96 %{r |2CJG:==6 46?E6C ;FDE 2D @E96C A6@A=6 H9@ 92G6 2 5:D62D6 H:E9 DA64:2= >65:42= ?665Di 3J C64@>>6?52E:@?D 7C@> A9JD:4:2?D 2?5 @E96C 962=E9 42C6 AC@G:56CD] q2D65 @? 5:D4FDD:@?D H:E9 =@42= 2FE9@C:E:6D[ %2=3@EE 6IA64ED %{r |2CJG:==6 H@F=5 36 23=6 E@ 4@@A6C2E6 H:E9 E96 q=@F?E r@F?EJ p5F=E s6E6?E:@? r6?E6C 7@C ?@?\G:@=6?E :?>2E6D[ 724:=:EJ 36:?8 3F:=E E@ C6=:6G6 4C@H5:?8 2E E96 4@F?EJ ;2:=]k^Am
kAm%96 46?E6C 2=D@ H:== D66 H2=<\:?D[ AC@323=J 6G6CJ 52J :7 :E 8C@HD E@ 92?5=6 2C@F?5 fd_ A2E:6?ED 2D AC@;64E65] xE H@F=5 DE2CE H:E9 23@FE D6G6? 6>A=@J66D :?4=F5:?8 2 5@4E@C[ @?6 @C EH@ ?FCD6D 2?5 =:46?D65 4@F?D6=@C] tG6CJ@?6 H@F=5 8@ E9C@F89 2? 2DD6DD>6?E AC@46DD 3J 2 =:46?D65 E96C2A:DE @C ADJ49@=@8:DE[ 2D H6== 2D 2 A9JD:4:2? 2?5 F?56C8@ 2 4@>A=6E6 A9JD:42=]k^Am
kAm“$@>6 @7 E96D6 :?5:G:5F2=D >2J 92G6 ?@E 925 4@?E24E H:E9 962=E9 42C6 :? >2?J J62CD[ D@>6 >2J36 ?6G6C] %92E’D E96 ?2EFC6 @7 E9:D :==?6DD] yFDE 5@:?8 2 7F== H@C<FA[ 3=@@5 H@C<[ 4964<:?8 E96:C =:G6C 7F?4E:@?D[ 4964<:?8 7@C E9:?8D =:<6 96A2E:E:D r 2?5 wx' 2?5 E96 4@>>F?:423=6 5:D62D6D E92E H6 <?@H 2C6 AC6G2=6?E :? E9:D 4@>>F?:EJ W@7 @A:@:5\FD:?8 A2E:6?EDX] p== E92E 92AA6?D @? s2J `[” %2=3@EE D2:5]k^Am
kAm}6IE J62C[ %6??r2C6 2D H6== 2D |65:42C6 2C6 6IA64E65 E@ 4@G6C E96D6 D6CG:46D[ 2?5 E96 46?E6C :?E6?5D E@ 4@?EC24E H:E9 E96> E@ 96=A =@H\:?4@>6[ C6E:C65 @C 5:D23=65 :?5:G:5F2=D[ %2=3@EE D2:5]k^Am
kAmw6 D2:5 3F?5=65 C2E6D 7@C D6=7\A2J A2E:6?ED H@F=5 36 F?56C S`__ 2 H66<[ :?4=F5:?8 4@F?D6=:?8[ >65:42E:@? 2?5 E96 5@4E@C 42C6]k^Am
kAm“%96 D6=7\A2J C2E6D — E92E’D C@F89=J Sbd_\Sc__ 2 >@?E9 — 2C6 2 =@E 7@C 2?J3@5J[ 3FE 7@C 962=E9 42C6 H6 H6C6 23=6 E@ 3F?5=6 :E :? 2 H2J E92E’D 277@C523=6] (6 2=D@ 92G6 E9:C5\A2CEJ 42CC:6CD[” 96 D2:5[ H:E9 E96 E9:C5 A2CE:6D 36:?8 :?DFC2?46 4@>A2?:6D]k^Am
k9bm}@E 2 A:== >:==k^9bm
kAm!9JD:4:2?D H:E9 AC@A6C 4C656?E:2=D 42? C646:G6 2 H2:G6C E92E 2==@HD E96> E@ AC6D4C:36 usp\2AAC@G65 >65:42E:@?D 7@C @A:@:5 FD6 5:D@C56C[ %2=3@EE D2:5] %9@D6 2C6 3FAC6?@CA9:?6[ H:E9 E96 4@>>@? EC256 ?2>6 $F3@I@?6[ ?2=EC6I@?6 2?5 >6E925@?6] %96 5:776C6?46 :D E92E A2E:6?ED @7 %{r |2CJG:==6 H@F=5 ?@E 36 23=6 E@ D:>A=J 86E 2 AC6D4C:AE:@? 2?5 7:== :E 2E 2 A92C>24J]k^Am
kAm“x E9:?< :E’D :>A@CE2?E E@ E96 4@>>F?:EJ E@ F?56CDE2?5 H6’C6 ?@E E2=<:?8 23@FE ;FDE >@C6 AC6D4C:AE:@?D] ~FC >65:42E:@?D 2C6 5:DA6?D65 @?\D:E6] #682C5=6DD @7 H92E E96 >65:42E:@? :D[ E96J H:== E2<6 E92E :? 7C@?E @7 @FC ?FCD6] %96J’C6 ?@E E2<:?8 E92E @FE @7 E96 3F:=5:?8[” %2=3@EE D2:5]k^Am
kAm“pD E:>6 8@6D @?[ E96:C 5CF8 D4C66?D 2C6 ?682E:G6[ E96J’C6 6?828:?8 :? 4@F?D6=:?8[ H6 <?@H E96C6’D =68:E:>2E6 :?4@>6[ 6:E96C E96J’G6 8@?6 324< E@ H@C< @C E96J’G6 DE2J65 :? H@C< — E96J 42? 4@>6 =6DD 2?5 =6DD 2?5 H6 H:== DE2CE =6EE:?8 E96> E2<6 D@>6 >65:42E:@? 9@>6] qFE x E9:?< :E’D :>A@CE2?E E92E H6 92G6 2 =@E @7 5:G6CD:@?\4@?EC@= >6492?:D>D[ 2?5 E92E H6’C6 4@>>:EE65 E@ ?@E 36:?8 ;FDE 2 A:== >:== 3J 2?@E96C ?2>6[ 2?5 E92E H6’C6 4@>>:EE65 E@ 4@>AC696?D:G6 EC62E>6?E]”k^Am
k9bm%6?56C =@G:?8 42C6k^9bm
kAm(9:49 3C@F89E %2=3@EE E@ 6IA=2:?:?8 E96 ?2>6 %{r |2CJG:==6] (9:=6 :E >:89E 36 :?E6CAC6E65 2D E6?56C =@G:?8 42C6[ :E 24EF2==J :D E2<6? 7C@> !2EC:4:2 w2== %2=3@EE {6824J r6?E6CD {{r]k^Am
kAm!2EC:4:2 %2=3@EE[ H9@ 5:65 :? `hhe 7C@> >6D@E96=:@>2[ H2D E96 >@E96C @7 +24 2?5 {6D=:6] (96? E96J H6C6 49:=5C6?[ E96:C >@> H2D E96 @?=J A9JD:42= E96C2A:DE 7@C q=@F?E r@F?EJ $49@@=D]k^Am
kAm“(6 C6>6>36C 96C 8@:?8 2C@F?5 E@ — 2D D96 H@F=5 42== E96>[ ‘E96 =62DE @7 E96D6’ — E96 :?5:G:5F2=D E92E 925 DA64:2= ?665D @C 56G6=@A>6?E2= 5:D23:=:E:6D] p?5 H6 C6>6>36C 5C:G:?8 E@ E96:C 9@>6D 2?5 8:G:?8 E96> 2 r9C:DE>2D AC6D6?E H2J FA @? v@5 <?@HD H92E >@F?E2:?[ 324< H96? H6 H6C6 <:5D[” %2=3@EE D2:5]k^Am
kAm{6D=:6 %F>>6=[ %2=3@EE’D D:DE6C 2?5 76==@H 4@>A2?J 3@2C5 >6>36C[ A:4<65 FA E96 E9C625 @7 E96 DE@CJ 7C@> E96C6[ 6IA=2:?:?8 E92E E96:C >@>’D @FE\@7\D49@@= H@C< H2D 367@C6 E96 52JD @7 wx!pp AC:G24J C68F=2E:@?D]k^Am
kAm“$96 H2D AC@G:5:?8 42C6[ D@ H6 ;FDE H6?E H:E9 96C 2?5 H6 H@F=5 A=2J H:E9 96C A2E:6?ED 2D A2CE @7 96C EC62E>6?E A=2?] %92E H2D 2 =2C86 A2CE @7 @FC 49:=59@@5] q6J@?5 ;FDE H:E?6DD:?8 E92E[ x H2D :? 96C @77:46 :? #@4<7@C5 — E92E’D H96C6 96C 3:8 @77:46 H2D — 2?5 8@E E@ H:E?6DD 96C 25G@42E:?8 G6CJ 288C6DD:G6=J 7@C D@>6 @7 96C A2E:6?EDi 49:=5C6? :? E96 q=@F?E r@F?EJ D49@@= DJDE6>[” %F>>6= D2:5]k^Am
kAm“$96 H2D ?@E 27C2:5 E@ 8@ FA 282:?DE D@>6@?6 WEJA:42==J 2? :?DFC6CX E@ >2<6 DFC6 E92E 96C A2E:6?ED 925 6I24E=J H92E E96J ?665] (6 H2?E65 E@ 9@?@C E92E =6824J[” D96 D2:5]k^Am
kAm%9:D E:>6 %2=3@EE A:4<65 FA E96 E9C625]k^Am
kAm“p?5 42C6 7@C E92E =6824J @7 D6CG:46 E@ 42C6 7@C A6@A=6 H9@ 2C6 >2C8:?2=:K65 3J D@4:6EJ — 2 5:776C6?E D68>6?E @7 >2C8:?2=:K65 D@4:6EJ[ 3FE >2C8:?2=:K65 ?@?6E96=6DD] x E9:?< E92E 8@6D E@ E96 962CE[ E@@[ E92E E9:D :D?’E @?=J 2? :?G6DE>6?E 562= 7@C FD] %9:D :D D@>6E9:?8 E@ 42CCJ 7@CH2C5 E92E =6824J :? @FC 4@>>F?:EJ[” %2=3@EE D2:5]k^Am