Other ways to say beachten sie: diese empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die nachricht am computer des empfängers angezeigt wurde. es gibt keine garantie, dass der empfänger die nachrichteninhalte gelesen hat. [english] note: this return receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. there is no guarantee that the recipient has read the message contents.