Other ways to say  要素のレンダリング時に、 要素上で使用されている css プロパティ “writing-mode”, “direction”, “text-orientation” は 要素の計算された値から取られ、 要素自身の値からは使用されません。これらのプロパティを :root css 疑似クラスで設定することを考慮してください。詳しい情報は、https://www.w3.org/tr/css-writing-modes-3/#principal-flow の “the principal writing mode” を参照してください。